1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Bu program G olarak derecelendirilmiştir

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ve için uygundur
genel izleyici kitlesi.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,400
♪

6
00:00:17,533 --> 00:00:20,567
♪ Ah

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,233
♪ Evet

8
00:00:22,367 --> 00:00:23,767
♪ Aa

9
00:00:27,533 --> 00:00:31,233
♪ Sabah uyan

10
00:00:31,367 --> 00:00:33,200
♪ Tişört ve kahve

11
00:00:33,333 --> 00:00:35,200
♪ Kızım, beni zaten yakaladın

12
00:00:35,333 --> 00:00:36,734
♪ Evet

13
00:00:36,867 --> 00:00:38,400
Teşekkürler George.
Gerisini sakla. Bu senin için.

14
00:00:38,533 --> 00:00:39,567
Teşekkür ederim.

15
00:00:39,700 --> 00:00:41,266
- İyi günler.
- Sen de.

16
00:00:41,400 --> 00:00:44,033
♪ Kalbimin atmasını sağlıyorsun
göğsümden ♪

17
00:00:44,166 --> 00:00:46,567
♪ Asla durmayacağım

18
00:00:46,700 --> 00:00:49,367
♪ Seni seviyorum, seni seviyorum
günün her saati ♪

19
00:00:49,500 --> 00:00:52,066
Müşterim Bay Garcia
iyi bir adamdır

20
00:00:52,200 --> 00:00:53,900
ve iyi bir ev sahibi,

21
00:00:54,033 --> 00:00:56,200
ve her türlü girişimi yaptı
bu konuda medeni olmak.

22
00:00:56,333 --> 00:00:59,233
Ancak Bay Bruce reddediyor
mağazayı boşaltmak için.

23
00:00:59,367 --> 00:01:01,633
Müşterimin olduğunu düşünüyoruz
taşınma masraflarına hak kazanır.

24
00:01:01,767 --> 00:01:03,300
Sadece bunu karşılayamıyor
taşınmanın maliyeti

25
00:01:03,433 --> 00:01:05,633
tüm mallar
kilim dükkanından.

26
00:01:05,767 --> 00:01:09,500
Bay Bruce'un bunu göz önünde bulundurarak
alanı kullanıyor

27
00:01:09,633 --> 00:01:13,300
kazançlı bir elektronik işletmek için
tarafta franchise,

28
00:01:13,433 --> 00:01:14,600
farklı olmak için yalvarıyoruz.

29
00:01:14,734 --> 00:01:16,433
Ne yazık ki,
onun kira sözleşmesi şart koşuyor

30
00:01:16,567 --> 00:01:17,967
o sadece ameliyat etmek için
mağaza içindeki tek işletme

31
00:01:18,100 --> 00:01:19,967
bir anda.

32
00:01:20,100 --> 00:01:22,266
Bay Bruce,
mağazanı boşaltacaksın

33
00:01:22,400 --> 00:01:23,800
bir hafta içinde.

34
00:01:23,934 --> 00:01:26,300
Mahkeme lehine karar verdi
Bay Garcia'nın.

35
00:01:26,433 --> 00:01:28,133
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

36
00:01:28,266 --> 00:01:30,266
♪

37
00:01:30,400 --> 00:01:32,967
Eğer beni alabilirsen
kira sözleşmesi

38
00:01:33,100 --> 00:01:34,967
McCoy mülkü için,
bu harika olurdu.

39
00:01:35,100 --> 00:01:36,333
"McCoy kira sözleşmesi."

40
00:01:36,467 --> 00:01:38,100
Lütfen iletişime geçin
imar departmanı,

41
00:01:38,233 --> 00:01:39,967
yapmadıkları için
bana geri döndü.

42
00:01:40,100 --> 00:01:42,133
"İmar departmanı kaba."

43
00:01:42,266 --> 00:01:44,967
Ve giyinmeyi unutma
rahatça yarın

44
00:01:45,100 --> 00:01:48,633
sen, ben ve 15 avukattan beri
karamel ile kaplanacaktır.

45
00:01:48,767 --> 00:01:50,600
Ah, bilmiyorum
zamanın nasıl

46
00:01:50,734 --> 00:01:52,600
gıda bankasına öncülük etmek,
Claire.

47
00:01:52,734 --> 00:01:56,467
Çünkü en iyisine sahibim
şehirdeki avukat yardımcısı, işte böyle.

48
00:01:56,600 --> 00:01:58,100
Oh, 7:00'den önce ayrılmak zorundasın.

49
00:01:58,233 --> 00:01:59,633
Akşam yemeği rezervasyonunuz var
Ben'le

50
00:01:59,767 --> 00:02:01,400
o yeni suşi restoranında
köşede.

51
00:02:01,533 --> 00:02:03,333
Ben orada rezervasyon mu yaptırdı?

52
00:02:03,467 --> 00:02:05,200
özgürlüğü aldım
Rezervasyonun yapılması,

53
00:02:05,333 --> 00:02:07,700
yapmayacağını varsayıyorum
gece yarısına kadar çalışın.

54
00:02:07,834 --> 00:02:09,066
Bilmeliydim.

55
00:02:09,200 --> 00:02:12,200
Ben en iyisi değil
yeni şeyler denemede.

56
00:02:12,333 --> 00:02:14,200
Ama suşi olacak
ufkunu genişlet.

57
00:02:14,333 --> 00:02:16,867
Bunu hissedebiliyorum.
Teşekkürler June.

58
00:02:17,000 --> 00:02:18,934
Bana göre fazla iyisin.

59
00:02:20,033 --> 00:02:23,734
♪

60
00:02:41,667 --> 00:02:43,100
[kapı zili çalıyor]

61
00:02:46,000 --> 00:02:47,200
Ah.

62
00:02:47,333 --> 00:02:49,433
Margie Teyze,
bunu senin için alayım.

63
00:02:51,667 --> 00:02:54,700
İşte buradayız.
Teşekkürler Patrick.

64
00:02:54,834 --> 00:02:56,400
Bana teşekkür etmene gerek yok.

65
00:02:56,533 --> 00:02:57,834
Maple tek kişi
bu bizim buraya gelmemizi sağladı.

66
00:02:57,967 --> 00:03:00,400
Onun T-R-E-A-T-S'si var
beyinde.

67
00:03:00,533 --> 00:03:05,100
Hadi ama Maple.
Hadi, Maple.

68
00:03:05,233 --> 00:03:06,433
Hadi.

69
00:03:06,567 --> 00:03:10,000
Otur, evet otur.
Elbette.

70
00:03:12,900 --> 00:03:14,300
Peki günün nasıl geçiyor?

71
00:03:14,433 --> 00:03:15,567
zaten yaşadım
bu sabah iki ziyaret.

72
00:03:15,700 --> 00:03:17,133
Hasar üzerinde çalışıyorum

73
00:03:17,266 --> 00:03:18,934
çiğneyen bir keçi için
Hamalların çiti

74
00:03:19,066 --> 00:03:24,066
ve patent evraklarının dosyalanması
akçaağaç aromalı banyo bombaları için.

75
00:03:24,200 --> 00:03:26,100
Eski işine çok benziyor.

76
00:03:26,233 --> 00:03:27,767
Evet. ABD Silikon Vadisi avukatları

77
00:03:27,900 --> 00:03:31,600
çoğu zaman uğraşıyorlar
çiftlik hayvanları ve banyo ürünleri.

78
00:03:31,734 --> 00:03:34,600
Peki, artık pratiğinize göre
çalışır durumdadır,

79
00:03:34,734 --> 00:03:37,633
gerçekten umuyorum
sonunda yapacağını

80
00:03:37,767 --> 00:03:40,433
kendine biraz zaman ayır
bugüne kadar.

81
00:03:40,567 --> 00:03:42,767
sahip olup olmadığımı bilmiyorum
hayatımda yeterince yer var

82
00:03:42,900 --> 00:03:44,233
başka bir bayan için.

83
00:03:44,367 --> 00:03:46,433
MARGIE: Oldukça tatlı.
[kıkırdar]

84
00:03:48,200 --> 00:03:50,233
Ah, genelde öyle yapmaz mısın?
stok bugün yeniden stoklansın mı?

85
00:03:50,367 --> 00:03:54,100
Tedarikçimin fiyatları
tekrar yukarı çıktım.

86
00:03:54,233 --> 00:03:56,967
Bilirsin, sadece param yetiyordu
bu hafta için çok fazla.

87
00:03:57,100 --> 00:03:59,400
İzini sürmeye çalışıyorum
yine de,

88
00:03:59,533 --> 00:04:02,667
adı
eski bir satıcımız.

89
00:04:02,800 --> 00:04:06,133
Yapabileceklerini umuyorum
yapabilmek, bilirsin,

90
00:04:06,266 --> 00:04:07,500
bana daha iyi bir anlaşma yap.

91
00:04:07,633 --> 00:04:09,834
Biliyorum ki Joe Amca

92
00:04:09,967 --> 00:04:12,967
kesinlikle kendi yolu vardı
bir şeyleri dosyalamaktan.

93
00:04:13,100 --> 00:04:14,834
MARGIE: Adam
birçok güçlü yön.

94
00:04:14,967 --> 00:04:17,033
Organizasyon
onlardan biri değildi.

95
00:04:17,166 --> 00:04:18,700
- [kıkırdar]
- Ah dostum.

96
00:04:23,500 --> 00:04:27,500
Margie Teyze, sanırım bu
çiftliğiniz için bir tapu.

97
00:04:27,633 --> 00:04:29,200
Gerçekten mi?

98
00:04:29,333 --> 00:04:30,800
Evet.

99
00:04:30,934 --> 00:04:33,967
Tüm yıllar boyunca sanmıyorum
orada yaşadık

100
00:04:34,100 --> 00:04:36,834
bunu hiç görmemiştim.

101
00:04:36,967 --> 00:04:39,166
Bu çok tuhaf.

102
00:04:39,300 --> 00:04:41,367
Mülkünüzün çevresi
oldukça büyük görünüyorsun.

103
00:04:41,500 --> 00:04:44,967
Bu ne anlama gelir?
Biraz vergi borcum olduğunu mu düşünüyorsun?

104
00:04:45,100 --> 00:04:47,834
Eğer bir şey varsa, bu senin sahip olduğun anlamına gelir
düşündüğümüzden daha fazla arazi.

105
00:04:47,967 --> 00:04:49,667
Ah.

106
00:04:49,800 --> 00:04:52,033
Bilirsin, bırak ben yapayım
biraz araştırıyoruz.

107
00:04:52,166 --> 00:04:54,834
onunla konuşacağım
yarın ilçe katipliği.

108
00:04:54,967 --> 00:04:56,800
Eğer başlaman gerekiyorsa
bana fatura kesiyor

109
00:04:56,934 --> 00:04:58,667
bana fatura kesmeye başla.

110
00:04:58,800 --> 00:05:00,567
Zaten bize yeterince para ödedin
köpek ödül mamasında.

111
00:05:00,700 --> 00:05:03,266
Buraya gel, buraya gel Akçaağaç.
Tamam aşkım.

112
00:05:03,400 --> 00:05:07,200
Pekala Maple.
Margie Teyze'ye veda et.

113
00:05:07,333 --> 00:05:08,567
Hoşça kal bebeğim.
[kıkırdar]

114
00:05:08,700 --> 00:05:11,000
- Hoşçakal.
- Banyo bombalarında iyi şanslar.

115
00:05:12,533 --> 00:05:15,066
♪

116
00:05:15,200 --> 00:05:17,266
CLAIRE: Görünüşe göre öyle olacağım
çok meşgulüm ve çok fazla işim var

117
00:05:17,400 --> 00:05:19,233
babamınkini yapmak için
Güz Festivali.

118
00:05:19,367 --> 00:05:21,400
Ve kendimi berbat hissediyorum çünkü öyle olacak
üst üste ikinci yıl olmak

119
00:05:21,533 --> 00:05:23,400
kaçırdığımı.

120
00:05:23,533 --> 00:05:27,467
Ve Vermont'ta sonbaharı seviyorum.
Yılın en sevdiğim zamanı.

121
00:05:31,533 --> 00:05:33,734
eminim baban
anlayacaktır.

122
00:05:33,867 --> 00:05:35,467
Kariyeriniz
senin için gerçekten önemli.

123
00:05:40,667 --> 00:05:43,100
Peki yeni ne var
şehir planlama ofisinde mi?

124
00:05:43,233 --> 00:05:44,400
Herhangi bir güncelleme
sahip olduğun bu fikir üzerine

125
00:05:44,533 --> 00:05:46,066
ekleme hakkında
müzeye mi?

126
00:05:46,200 --> 00:05:49,233
Aslında çok önemli bir toplantım var
yarın bu konuda.

127
00:05:49,367 --> 00:05:51,900
Tüm düzenlemeler insanlar
Albany'den geliyorlar.

128
00:05:52,033 --> 00:05:54,100
Bu harika!

129
00:05:54,233 --> 00:05:57,934
Ama bu özleyeceğin anlamına geliyor
gıda bankasındaki olay.

130
00:05:58,066 --> 00:05:59,600
Yarın mı?

131
00:05:59,734 --> 00:06:02,800
Evet. Sana hatırlattığımı hatırla
geçen hafta bununla ilgili mi?

132
00:06:02,934 --> 00:06:05,100
Unutmuş olmalıyım.

133
00:06:05,233 --> 00:06:07,467
Muhtemelen daha iyi durumda olacaksın
ama ben olmadan.

134
00:06:07,600 --> 00:06:09,266
almaktan nefret ettiğimi biliyorsun
ellerim kirli,

135
00:06:09,400 --> 00:06:12,800
ve karamelli elma yapmak
oldukça yapışkan geliyor.

136
00:06:12,934 --> 00:06:14,633
Evet.

137
00:06:14,767 --> 00:06:16,166
Evet öyle.

138
00:06:16,300 --> 00:06:19,133
Bir araya gelmek ister misin
bu hafta sonu?

139
00:06:19,266 --> 00:06:21,967
Yeni bir bulmacam var
Deneyeceğim için çok heyecanlıyım.

140
00:06:22,100 --> 00:06:25,100
Sanırım başlıyoruz
Burada farklı sayfalar var.

141
00:06:25,233 --> 00:06:27,767
Bu baharatlı karidesle mi ilgili?
sipariş vermek mi istedin?

142
00:06:27,900 --> 00:06:28,800
Hayır.

143
00:06:28,934 --> 00:06:31,100
Aslında bir nevi.

144
00:06:31,233 --> 00:06:32,800
Ah...

145
00:06:32,934 --> 00:06:34,800
Hayır, bak, bence harikasın.

146
00:06:34,934 --> 00:06:36,633
Sen öylesin.
Ve bu senin yaptığın yanlış bir şey değil.

147
00:06:36,767 --> 00:06:38,934
Güzel vakit geçirdik
bu son birkaç ayda,

148
00:06:39,066 --> 00:06:43,266
ama sadece öyle hissediyorum
biz iki farklı insanız

149
00:06:43,400 --> 00:06:46,300
farklı şeyler isteyenler.

150
00:06:46,433 --> 00:06:48,266
Vay be!

151
00:06:48,400 --> 00:06:51,133
Tamam, dürüst olmak gerekirse,

152
00:06:51,266 --> 00:06:53,133
düşünüyordum
aynı şey.

153
00:06:53,266 --> 00:06:54,967
Bu üçüncü yolculuktan sonra
planetaryuma,

154
00:06:55,100 --> 00:06:58,633
Belki buna dair bir ipucum var
ilgi alanlarımız ve önceliklerimiz

155
00:06:58,767 --> 00:07:01,066
tam olarak...

156
00:07:01,200 --> 00:07:02,333
HER İKİSİ: Hizalanmış.

157
00:07:02,467 --> 00:07:04,200
Evet.

158
00:07:04,333 --> 00:07:07,367
Umarım bu sahip olduğumuz anlamına gelmez
birbirlerinin hayatından çıkmak,

159
00:07:07,500 --> 00:07:09,400
yani, biliyorsun,
hâlâ arkadaş olabiliriz.

160
00:07:09,533 --> 00:07:10,867
Bunu çok isterim.

161
00:07:11,000 --> 00:07:13,033
İyi.

162
00:07:13,166 --> 00:07:16,066
Arkadaşlar yine de herkese yardım edebilir
diğeri bir anlaşmaya bakar

163
00:07:16,200 --> 00:07:18,867
imzalamak üzereler
yeni bir apartman dairesinde, değil mi?

164
00:07:19,000 --> 00:07:22,533
[gülüyor]
Evet. Arkadaşlar bunu yapabilir.

165
00:07:22,667 --> 00:07:25,400
♪

166
00:07:30,667 --> 00:07:33,033
Harika iş çıkardınız millet!

167
00:07:33,166 --> 00:07:34,867
İşimiz bittiğinde,
hazırlamış olacağız

168
00:07:35,000 --> 00:07:38,200
200'den fazla ikram
aç aileler için

169
00:07:38,333 --> 00:07:40,266
daha büyük
New York şehri bölgesi!

170
00:07:43,200 --> 00:07:46,033
[telefon titriyor]

171
00:07:46,166 --> 00:07:47,700
Selam baba.
seni geri arayabilir miyim?

172
00:07:47,834 --> 00:07:50,533
Evet hanımefendi ama siz bilseniz iyi olur
er ya da geç.

173
00:07:50,667 --> 00:07:53,166
Az önce hizmet aldım
mahkeme celbi ile.

174
00:07:53,300 --> 00:07:54,500
Bekle, dava mı ediliyorsun?

175
00:07:54,633 --> 00:07:56,834
Margie'yi hatırlıyorsun
yan odadan mı?

176
00:07:56,967 --> 00:07:58,867
Evet, Margie'yi tanıyorum.

177
00:07:59,000 --> 00:08:01,233
Bir zamanlar satın almaya çalışan Margie
mülkünüzün bir parçası,

178
00:08:01,367 --> 00:08:02,767
ve sen açıkça reddettin mi?

179
00:08:02,900 --> 00:08:04,734
Peki o kadının
gitti ve bir tapu buldu

180
00:08:04,867 --> 00:08:07,633
sahibi olduğunu iddia ediyor
artık çiftliğimizin bir kısmı.

181
00:08:07,767 --> 00:08:09,567
Hangi parça
ondan mı bahsediyorsun?

182
00:08:09,700 --> 00:08:11,433
Bütün Sonbahar Festivali senaryosu.

183
00:08:11,567 --> 00:08:12,433
Bu doğru olamaz.

184
00:08:12,567 --> 00:08:14,066
Ben de öyle dedim.

185
00:08:14,200 --> 00:08:17,400
Bu çiftliğimiz vardı
yüz yıldan fazla bir süredir.

186
00:08:17,533 --> 00:08:21,734
Ama işin içinde bir avukat var.
ve ne yapacağımı bilmiyorum.

187
00:08:21,867 --> 00:08:24,433
Merak etme. devam edeceğim
sabahın ilk treni.

188
00:08:24,567 --> 00:08:27,133
Emin misin? Ne kadar zor olduğunu biliyorum
İşten ayrılmanız sizin için.

189
00:08:27,266 --> 00:08:29,600
Biliyor musun?

190
00:08:29,734 --> 00:08:31,767
bulacağız
orada iyi bir avukat,

191
00:08:31,900 --> 00:08:33,233
ve bunu alacağız
anladım.

192
00:08:33,367 --> 00:08:35,200
Yarın görüşürüz.

193
00:08:39,266 --> 00:08:41,900
♪

194
00:08:42,033 --> 00:08:44,834
[tren kornası çalar]

195
00:08:54,066 --> 00:08:55,967
[tren kornası]

196
00:08:59,200 --> 00:09:00,600
Teşekkür ederim.

197
00:09:04,333 --> 00:09:05,567
[iç çeker]

198
00:09:07,633 --> 00:09:08,834
[kıkırdar]

199
00:09:11,266 --> 00:09:13,000
[nefes nefese kalır]
Aman tanrım.

200
00:09:13,133 --> 00:09:14,367
Aman Tanrım,
bak burada kim var!

201
00:09:14,500 --> 00:09:16,300
Bakın burada kim var!

202
00:09:16,433 --> 00:09:19,200
- Merhaba arkadaşlar!
- Claire Teyze!

203
00:09:19,333 --> 00:09:23,300
Aman tanrım!
Ah, Betsy!

204
00:09:23,433 --> 00:09:26,166
Seni gördüğüme çok sevindim.
Kim bu kızlar?

205
00:09:26,300 --> 00:09:28,300
O kadar büyükler ki
Onları tanımıyorum bile.

206
00:09:28,433 --> 00:09:30,633
Sen olunca böyle oluyor
Yılda sadece bir kez eve geliyorum.

207
00:09:30,767 --> 00:09:33,834
Ot gibi büyüyorlar.
Güzel yabani otlar, ama...

208
00:09:33,967 --> 00:09:35,800
Evet çok güzeller.

209
00:09:35,934 --> 00:09:37,834
Bu bir çeşit sonbahar mucizesi
burada olduğunu

210
00:09:37,967 --> 00:09:39,500
dışında
belirlenmiş bir tatil.

211
00:09:39,633 --> 00:09:42,333
Keşke altında olsaydı
farklı koşullar.

212
00:09:42,467 --> 00:09:44,033
İnanabiliyor musun?
Margie ne yapıyor?

213
00:09:44,166 --> 00:09:46,500
Babam asla yapmayacağını söyledi
Sonbahar Festivali arsasını satmak

214
00:09:46,633 --> 00:09:48,000
dünyadaki tüm para için.

215
00:09:48,133 --> 00:09:49,967
Ailemizin bir parçası,
o toprak.

216
00:09:50,100 --> 00:09:51,633
Her şey düzelecek Claire.

217
00:09:51,767 --> 00:09:53,500
öyle bir his var ki bu
hepsi ulaşacak

218
00:09:53,633 --> 00:09:56,000
barışçıl bir çözüm.

219
00:09:56,133 --> 00:09:58,500
Hadi seni eve bırakalım, olur mu?

220
00:09:58,633 --> 00:09:59,667
- Evet!
- Hadi Maddie.

221
00:09:59,800 --> 00:10:00,967
Hadi gidelim kızlar!

222
00:10:01,100 --> 00:10:03,467
Gitmeliyiz.
Hazır mısınız?

223
00:10:03,600 --> 00:10:09,834
♪

224
00:10:09,967 --> 00:10:11,700
Bana her şeyi anlat.

225
00:10:11,834 --> 00:10:14,333
Hala o adamla görüşüyor musun?
şehir planlama ofisinden mi?

226
00:10:14,467 --> 00:10:17,633
Aslında yeni ayrıldık.

227
00:10:17,767 --> 00:10:18,967
Hayır.

228
00:10:19,100 --> 00:10:21,166
Biliyor musun, düşündüm
Daha çok üzülürdüm

229
00:10:21,300 --> 00:10:23,834
ama aslında iyiyim.

230
00:10:23,967 --> 00:10:25,367
Gerçekten uyumlu değildik.

231
00:10:25,500 --> 00:10:27,333
Arkadaş olarak daha iyi çalışıyoruz.

232
00:10:27,467 --> 00:10:30,000
hissettiğine sevindim
bu konuda çok olumlu.

233
00:10:30,133 --> 00:10:32,333
Eminim düzinelerce vardır
diğer hoş, akıllı,

234
00:10:32,467 --> 00:10:33,700
ve başarılı adamlar
New York'a geri döndüm

235
00:10:33,834 --> 00:10:36,834
sadece buluşmayı bekliyorum
muhteşem Claire Hart.

236
00:10:36,967 --> 00:10:39,533
Muhtemelen yüzlerce.
Binlerce.

237
00:10:39,667 --> 00:10:40,834
Milyonlarca mı?

238
00:10:40,967 --> 00:10:42,667
Elbette! Milyonlarca bile.

239
00:10:42,800 --> 00:10:44,667
Vay. Bu çok fazla
kahve randevuları, ha?

240
00:10:44,800 --> 00:10:46,667
Hey! Evine hoş geldin tatlım.

241
00:10:46,800 --> 00:10:48,433
Baba!

242
00:10:50,800 --> 00:10:52,533
Her şey harika görünüyor.

243
00:10:52,667 --> 00:10:55,834
Neyse beni aramıyorlar
Kullanışlı Hank Hart boşuna.

244
00:10:55,967 --> 00:10:57,333
Kimse ona böyle seslenmez.

245
00:10:57,467 --> 00:10:58,667
- Hey.
- [gülüyor]

246
00:10:58,800 --> 00:11:00,900
Hey, sanırım siz kızlar
her ihtiyaç

247
00:11:01,033 --> 00:11:03,400
balkabağı seçmek
kabak haline gelmeden önce.

248
00:11:03,533 --> 00:11:05,100
Haydi gidip seçelim
senin için iki iyi şey.

249
00:11:05,233 --> 00:11:06,967
Aman tanrım!

250
00:11:08,367 --> 00:11:10,233
Ne kadar uzun
bunun için mi buradasın?

251
00:11:10,367 --> 00:11:12,100
Ah, muhtemelen
sadece yarına kadar.

252
00:11:12,233 --> 00:11:14,266
Keşke kalabilseydim
ve babamı temsil ediyorum

253
00:11:14,400 --> 00:11:16,066
ama bende var
yapılacak çok iş var,

254
00:11:16,200 --> 00:11:18,400
bu yüzden onu bulacağım
bulabildiğim en iyi avukat

255
00:11:18,533 --> 00:11:19,900
ve sonra geri döneceğim.

256
00:11:20,033 --> 00:11:23,567
Tamam, birini seç
bu sana iyi görünüyor. Ah!

257
00:11:23,700 --> 00:11:25,734
umarım rahatlarsın
en az beş dakika boyunca

258
00:11:25,867 --> 00:11:26,934
sen buradayken,

259
00:11:27,066 --> 00:11:29,033
belki bir dergi okurum,
banyo yap,

260
00:11:29,166 --> 00:11:30,433
git balkabağı kes.

261
00:11:30,567 --> 00:11:32,200
Deneyeceğim.

262
00:11:32,333 --> 00:11:34,066
[nefes nefese kalır]

263
00:11:34,200 --> 00:11:37,066
Bay Hank'e teşekkür ettiniz mi?
o balkabakları için mi?

264
00:11:37,200 --> 00:11:38,367
Gerçekten de yaptılar.

265
00:11:38,500 --> 00:11:40,100
İkinizin yetişmesine izin vereceğiz.

266
00:11:40,233 --> 00:11:41,367
- Güle güle kızlar!
- Güle güle!

267
00:11:41,500 --> 00:11:42,934
Güle güle!

268
00:11:45,000 --> 00:11:46,567
[iç çeker]

269
00:11:46,700 --> 00:11:50,700
Şehre insek nasıl olur?
elma şarabı çörekleri için mi?

270
00:11:50,834 --> 00:11:53,734
bana göstermeye ne dersin?
Margie'den gelen bir çağrı mı?

271
00:11:53,867 --> 00:11:55,233
[iç çeker]

272
00:11:55,367 --> 00:11:57,367
Sonra onun yeğeni
benimle konuşmak için geldi

273
00:11:57,500 --> 00:12:00,467
ve yapmayacağımı söyledim
bir kelime söyle.

274
00:12:00,600 --> 00:12:02,300
kızımı aramam lazım
New York'ta.

275
00:12:02,433 --> 00:12:04,767
Beklemek. Patrick Harris
şehirdeki avukat mı

276
00:12:04,900 --> 00:12:05,967
Margie'yi mi temsil ediyorsun?

277
00:12:06,100 --> 00:12:07,500
İşte bu.

278
00:12:07,633 --> 00:12:10,433
O adamı görmedim
liseden beri.

279
00:12:10,567 --> 00:12:12,934
olduğumuzu hatırlıyorsun
her şeyde rakipler,

280
00:12:13,066 --> 00:12:15,300
son kısa sınava kadar.

281
00:12:15,433 --> 00:12:18,133
Ben hatırlıyorum.
Sadece annen değildi

282
00:12:18,266 --> 00:12:21,500
tüm bunları yapmanıza yardımcı olmak
yurttaşlık bilgisi sınıfı için flash kartlar.

283
00:12:23,400 --> 00:12:25,100
Baba, kamyonunu ödünç alabilir miyim?

284
00:12:25,233 --> 00:12:27,266
Belki yapabilirim
bu işi kendim halledeceğim.

285
00:12:27,400 --> 00:12:28,700
Al onu.

286
00:12:29,967 --> 00:12:35,166
♪

287
00:12:58,600 --> 00:13:00,066
Elbette.

288
00:13:10,467 --> 00:13:11,633
Hmm.

289
00:13:13,834 --> 00:13:15,900
Beklettiğim için özür dilerim.

290
00:13:17,500 --> 00:13:18,934
Patrick'i mi?

291
00:13:20,033 --> 00:13:21,400
Claire.

292
00:13:23,200 --> 00:13:24,867
Vay.

293
00:13:27,300 --> 00:13:29,867
Seni görmek gerçekten çok güzel.

294
00:13:30,000 --> 00:13:31,867
Sen de.

295
00:13:32,000 --> 00:13:34,400
Farklı görünüyorsun
lisedekinden daha.

296
00:13:34,533 --> 00:13:36,533
Evet, evet.

297
00:13:36,667 --> 00:13:38,500
Ailem beni katılmaya zorladı
üniversitedeki kürek takımı.

298
00:13:38,633 --> 00:13:41,200
Oynadığımdan endişeleniyorlardı
çok fazla video oyunu.

299
00:13:42,834 --> 00:13:44,567
Neden oturmuyorsun?

300
00:13:45,967 --> 00:13:47,066
Merhaba.

301
00:13:48,800 --> 00:13:50,200
Şaşırmış görünüyorsun.

302
00:13:50,333 --> 00:13:52,000
Ne demek istiyorsun?

303
00:13:52,133 --> 00:13:54,033
Eminim düşünmemişsindir
En iyi hukuk fakültelerinden birine gittim.

304
00:13:54,166 --> 00:13:55,500
Hakkında bir şeyler var

305
00:13:55,633 --> 00:13:57,333
çok rahatsın
profesyonel görünüm

306
00:13:57,467 --> 00:14:00,800
bu şunu ifade eder, evet,

307
00:14:00,934 --> 00:14:04,066
ve senin olduğun gerçeği
Burada avukatlık yapıyorum.

308
00:14:04,200 --> 00:14:05,734
Dur tahmin edeyim.

309
00:14:05,867 --> 00:14:09,266
DC'de çalışıyorsun.
Şirketler hukuku, gayrimenkul.

310
00:14:09,400 --> 00:14:11,767
- Haklı mıyım?
- New York olması dışında.

311
00:14:11,900 --> 00:14:13,633
- Ah.
- Dur tahmin edeyim.

312
00:14:13,767 --> 00:14:15,066
Sen katiplik yaptın
Yüksek Mahkeme,

313
00:14:15,200 --> 00:14:16,734
tarafından işe alındı
büyük bir batı yakası firması

314
00:14:16,867 --> 00:14:19,300
ve şirketler hukukuna karar verdim
senin tarzın değildi.

315
00:14:19,433 --> 00:14:21,934
Onun gibi bir şey, evet.

316
00:14:22,066 --> 00:14:23,934
Hemen asıl konuya geçeceğim.

317
00:14:24,066 --> 00:14:26,300
Margie'nin bu davası
mahkemede direnmeyecek.

318
00:14:26,433 --> 00:14:28,600
bunu anlıyorum
bazen eski işler ortaya çıkar,

319
00:14:28,734 --> 00:14:29,934
ama ölçüler
kapalı olabilir

320
00:14:30,066 --> 00:14:31,767
ve mülkiyet çizgileri
hatalı.

321
00:14:31,900 --> 00:14:33,433
Peki, üzgünüm
sana şunu söylemek istiyorum Claire,

322
00:14:33,567 --> 00:14:35,734
ama öyle görünüyor
Bizim gerçek bir iddiamız var.

323
00:14:35,867 --> 00:14:37,467
Tapu kabul edildi
adliye tarafından,

324
00:14:37,600 --> 00:14:40,233
ve düşünüyor gibi görünüyorlar
bu daha yeni ve daha kesin

325
00:14:40,367 --> 00:14:41,800
dosyada bulunandan daha
baban için.

326
00:14:41,934 --> 00:14:44,266
Çiftliğimizi kurduk
üç kuşaktır.

327
00:14:44,400 --> 00:14:46,734
Bildiğimizi düşünmüyor musun?
mülkiyet sınırları nerede?

328
00:14:46,867 --> 00:14:48,967
sanırım hakim
buna karar vermek zorunda kalacak.

329
00:14:50,567 --> 00:14:52,033
Tamam aşkım.

330
00:15:00,100 --> 00:15:01,533
İyi gitti.

331
00:15:01,667 --> 00:15:03,000
[kırışık]

332
00:15:08,266 --> 00:15:09,967
Al bakalım tatlım.

333
00:15:10,100 --> 00:15:11,700
Çok teşekkür ederim
benimle burada buluştuğun için.

334
00:15:11,834 --> 00:15:14,633
Çok hoş geldiniz.
Yani, yardım etmekten mutluyum.

335
00:15:14,767 --> 00:15:17,166
Benim için çok şey ifade ediyor
ve babam.

336
00:15:17,300 --> 00:15:19,667
Bu yüzden bana tekrar hatırlat
ayrıntılardan.

337
00:15:19,800 --> 00:15:22,166
Tamam, komşumuz Margie,

338
00:15:22,300 --> 00:15:23,700
Margie Wright,
kasabanın çiçekçisi...

339
00:15:23,834 --> 00:15:26,500
Hayır. sahip olacağım
Seni orada durdurmak için.

340
00:15:26,633 --> 00:15:29,000
Çoktan? Yeni başladım.

341
00:15:29,133 --> 00:15:30,834
Kocam kitapları yapıyor
Margie'nin işi için

342
00:15:30,967 --> 00:15:33,166
bu yüzden korkarım yapamadım
babanı temsil et.

343
00:15:33,300 --> 00:15:35,333
Çıkar çatışması,
biliyorsun.

344
00:15:35,467 --> 00:15:37,000
Anlıyorum.

345
00:15:37,133 --> 00:15:40,133
Küçük bir kasabanın dezavantajları.
Herkes herkesi tanır.

346
00:15:40,266 --> 00:15:42,333
Evet, evet.

347
00:15:42,467 --> 00:15:45,000
Ah, affedersiniz.
Merhaba Brad!

348
00:15:46,834 --> 00:15:50,100
sadece bunun anlamına gelmesini diledim
kimse komşusuna dava açmadı.

349
00:15:51,266 --> 00:15:53,166
Şekerli mısır mı?

350
00:15:53,300 --> 00:15:55,000
Hayır, teşekkür ederim.

351
00:15:55,133 --> 00:15:57,500
Yani birini temsil ettin

352
00:15:57,633 --> 00:15:59,166
mülkiyet anlaşmazlığında
daha önce böyle miydi?

353
00:15:59,300 --> 00:16:02,533
Evet, 92'de.

354
00:16:02,667 --> 00:16:04,867
Yoksa '82' miydi?
Tam olarak hatırlamıyorum.

355
00:16:05,000 --> 00:16:08,900
Hmm. biliyor musun
bölgede başka kimse

356
00:16:09,033 --> 00:16:11,533
kimin daha yeni bir vakası vardı
böyle mi?

357
00:16:11,667 --> 00:16:13,200
Evet. Patrick Harris.

358
00:16:13,333 --> 00:16:16,700
Hoş bir genç adam.
Bölgeye yeni taşındım.

359
00:16:16,834 --> 00:16:19,433
Onu yardıma çağırıyorum
her zaman bilgisayarımla.

360
00:16:19,567 --> 00:16:22,066
Aslında temsil ediyor
Bu konuda karşı taraf

361
00:16:22,200 --> 00:16:26,200
zaman ayırdığınız için teşekkür ederim
Bay Bellevue.

362
00:16:26,333 --> 00:16:27,233
Gerçekten takdir ediyorum.

363
00:16:27,367 --> 00:16:28,700
Sen buradayken Claire,

364
00:16:28,834 --> 00:16:31,233
alır mısın?
bilgisayarıma bir bakar mısın?

365
00:16:31,367 --> 00:16:33,033
Bir oyun oynuyordum
Bu sabah Solitaire'de,

366
00:16:33,166 --> 00:16:35,533
ve sıkışmış gibi görünüyor.

367
00:16:35,667 --> 00:16:37,100
Elbette.

368
00:16:50,700 --> 00:16:51,533
Tekrar merhaba.

369
00:16:51,667 --> 00:16:53,700
Merhaba.

370
00:16:53,834 --> 00:16:55,900
yeniden düzenlediklerini gördün mü
lise pisti mi?

371
00:16:56,033 --> 00:16:58,066
Bu son teknoloji ürünüdür.
Tamamen tertemiz.

372
00:16:58,200 --> 00:17:00,934
Hayır. Bunun farkında değildim.

373
00:17:01,066 --> 00:17:02,800
Sadece düşündüm
bilmek isteyebilirsin,

374
00:17:02,934 --> 00:17:06,467
hala elinde tuttuğun için
200 metrede okul rekoru.

375
00:17:06,600 --> 00:17:07,600
Mm-hmm.

376
00:17:07,734 --> 00:17:10,633
Özür dilerim, seni rahatsız mı ediyorum?

377
00:17:10,767 --> 00:17:13,100
En son kontrol ettiğimde,
babamı dava ediyordun

378
00:17:13,233 --> 00:17:16,800
yani evet, derdim
beni rahatsız ediyorsun.

379
00:17:16,934 --> 00:17:20,934
Merhaba bir fincan kahve alabilir miyim
ve balkabaklı kek lütfen?

380
00:17:21,066 --> 00:17:23,166
Üzgünüm,
az önce keklerimiz bitti.

381
00:17:23,300 --> 00:17:24,633
Sadece kahve.

382
00:17:24,767 --> 00:17:26,467
Balkabağı keki hazır.

383
00:17:27,734 --> 00:17:29,000
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

384
00:17:29,133 --> 00:17:31,133
Ben aradım.

385
00:17:31,266 --> 00:17:33,233
Tabii ki yaptın.

386
00:17:36,633 --> 00:17:39,100
I'm sorry this is the way
Tekrar buluşuyoruz Claire.

387
00:17:39,233 --> 00:17:40,600
ama sadece yapmaya çalışıyorum
doğru şey.

388
00:17:40,734 --> 00:17:43,100
Babamınkini alarak
en iyi mülk?

389
00:17:43,233 --> 00:17:46,000
Hiç olmamış gibi görünüyor
başlangıçta onun mülküdür.

390
00:17:46,133 --> 00:17:48,467
Biliyor musun?

391
00:17:48,600 --> 00:17:50,967
temsil edeceğim
babam kendim.

392
00:17:51,100 --> 00:17:52,266
Mahkemede.

393
00:17:52,400 --> 00:17:54,600
Peki o zaman.
Seni göreceğim.

394
00:17:54,734 --> 00:17:55,967
- Harika.
- Harika.

395
00:17:56,100 --> 00:17:57,834
- Tamam o zaman.
- Tamam o zaman.

396
00:17:57,967 --> 00:18:01,233
Umarım öyle olduğumu hatırlarsın
münazara takımı eyalet şampiyonu.

397
00:18:01,367 --> 00:18:04,667
Üzgünüm, bilmiyorum. sanırım öyleydim
bilim fuarını kazanarak.

398
00:18:04,800 --> 00:18:05,800
Hmm.

399
00:18:11,667 --> 00:18:13,333
[telefon çalıyor]

400
00:18:13,467 --> 00:18:15,166
Claire Hart'ın ofisi.
Haziran konuşuyor.

401
00:18:15,300 --> 00:18:17,700
- Merhaba June, benim.
- Merhaba Claire.

402
00:18:17,834 --> 00:18:20,033
Nasıl gidiyor? aldın mı
baban nerede?

403
00:18:20,166 --> 00:18:21,567
Korkarım öyle değil.
Kalmak zorunda kalacağım

404
00:18:21,700 --> 00:18:23,200
mahkemeye çıkana kadar
gelecek hafta.

405
00:18:23,333 --> 00:18:25,834
Ah. Peki, sen varsın
biraz tatil zamanı.

406
00:18:25,967 --> 00:18:28,667
Olmak için bir neden olsaydı
uzakta, inan bana, işte bu.

407
00:18:28,800 --> 00:18:29,867
Merak etme.

408
00:18:30,000 --> 00:18:31,233
Biz kendi tarafımızdaki olayları ele alacağız.

409
00:18:31,367 --> 00:18:33,166
umarım babanın durumu
çalışır.

410
00:18:33,300 --> 00:18:35,233
Wi-Fi'niz var
orada, değil mi?

411
00:18:35,367 --> 00:18:37,000
Tabii ki biliyorum.

412
00:18:37,133 --> 00:18:40,166
Gittiğim gibi değil
1800'lere geri dönelim.

413
00:18:40,300 --> 00:18:42,166
[hat bip sesi]

414
00:18:42,300 --> 00:18:43,567
Haziran mı?

415
00:18:51,667 --> 00:18:56,633
♪

416
00:19:01,567 --> 00:19:04,633
- ♪ Adet
- [çalar saat çalıyor]

417
00:19:04,767 --> 00:19:09,834
♪ Kalbim paramparça
sen gittiğinden beri ♪

418
00:19:10,934 --> 00:19:14,433
♪ Ve sana ihtiyacım var

419
00:19:14,567 --> 00:19:20,834
♪ Bana göstermene ihtiyacım var
eve dönüş yolu ♪

420
00:19:20,967 --> 00:19:25,600
♪ Benim yolum

421
00:19:25,734 --> 00:19:29,133
♪Yolumu yönlendiren yıldız ışığı
gece yarısına kadar ♪

422
00:19:29,266 --> 00:19:32,266
♪ Eve dönüş yoluma liderlik ediyorum

423
00:19:32,400 --> 00:19:34,633
♪ Eve dönüş yolum

424
00:19:34,767 --> 00:19:39,467
♪ Ah, o parlak gece
gün ışığına teslim olmak ♪

425
00:19:39,600 --> 00:19:41,967
♪ Eve dönüş yolunu bulmak

426
00:19:42,100 --> 00:19:45,300
♪ Eve dönüş yolum
Eve dönüş yolum ♪

427
00:19:45,433 --> 00:19:48,266
Peki ne görüyoruz
bütün bu renkler mi

428
00:19:48,400 --> 00:19:50,633
bolluk nedeniyle
akçaağaç ağaçlarından.

429
00:19:50,767 --> 00:19:54,967
Ayrıca kayın, karaağaç da görüyoruz.
dişbudak ve sarı huş ağacı,

430
00:19:55,100 --> 00:19:58,633
bu büyüyü oluşturanlar
Sonbahar için Vermont kokteyli.

431
00:19:58,767 --> 00:20:01,266
Ve şimdi herkesi istiyorum
buraya dönmek

432
00:20:01,400 --> 00:20:03,266
ve şu ağaca bakın,
Şu yapraklara bak...

433
00:20:03,400 --> 00:20:04,767
KADIN: Buyrun canım.

434
00:20:04,900 --> 00:20:09,433
için yapılan işler
3516 ve 3518 Sugar Creek Yolu.

435
00:20:09,567 --> 00:20:11,133
Harika. Teşekkür ederim.

436
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
Bunların fotoğrafını çekebilir miyim
telefonumda mı?

437
00:20:14,734 --> 00:20:18,133
Bir politikamız var
cep telefonu resimlerine karşı.

438
00:20:18,266 --> 00:20:20,333
Senin için bir tane alacağım.

439
00:20:27,600 --> 00:20:30,000
Bazen biraz zaman alır
ısınmak için.

440
00:20:36,600 --> 00:20:38,033
İki numara.

441
00:20:41,600 --> 00:20:43,133
İster misin
biraz karamela?

442
00:20:43,266 --> 00:20:44,667
Elbette.

443
00:20:52,800 --> 00:20:56,133
Yani bu ikisi hala
oldukça yakın, değil mi?

444
00:20:56,266 --> 00:20:59,967
Evet, evet, olabildiğince yakın.

445
00:21:00,166 --> 00:21:02,700
Yapabilir miyim... Yapabilir miyiz?
oraya bir şey mi atacaksın?

446
00:21:02,834 --> 00:21:04,533
biraz garip mi
o benim en iyi arkadaşım

447
00:21:04,667 --> 00:21:08,033
karımın en iyi arkadaşına dava açıyor
yoksa bu sadece ben miyim?

448
00:21:08,166 --> 00:21:10,533
Bu bir mülkiyet anlaşmazlığı
teyzem ve babası arasında.

449
00:21:10,667 --> 00:21:12,500
Bu tamamen farklı
durum.

450
00:21:12,633 --> 00:21:14,367
Merhaba!

451
00:21:14,500 --> 00:21:15,533
MERHABA!

452
00:21:15,667 --> 00:21:16,867
Seni görmek çok güzel.

453
00:21:17,000 --> 00:21:18,667
Seni görmek çok güzel.

454
00:21:18,800 --> 00:21:20,533
Evet, yani
Betsy çok mutlu

455
00:21:20,667 --> 00:21:22,066
şehirde olacaksın
bir süreliğine.

456
00:21:22,200 --> 00:21:24,367
- MERHABA.
- Hey.

457
00:21:24,500 --> 00:21:26,533
Siz ikiniz arkadaş mısınız?

458
00:21:26,667 --> 00:21:28,033
Aslında başladık
takılmak

459
00:21:28,166 --> 00:21:30,533
bir kez Patrick
şehre geri taşındı.

460
00:21:30,667 --> 00:21:32,667
Ne güzel.

461
00:21:32,800 --> 00:21:33,834
Aa.

462
00:21:33,967 --> 00:21:35,834
Peki, sizinle sonra görüşürüz.

463
00:21:35,967 --> 00:21:37,834
çok işim var
Yapmam gerekiyor.

464
00:21:37,967 --> 00:21:39,066
Ah, doğru.

465
00:21:39,200 --> 00:21:41,467
- Hoşçakal. Hoşça kal Nick.
- Hoşçakal.

466
00:21:43,967 --> 00:21:47,533
Bu... rahatsız edici değildi.

467
00:21:47,667 --> 00:21:49,166
Hayır.

468
00:21:49,300 --> 00:21:50,200
Hiç de bile.

469
00:21:50,333 --> 00:21:53,533
[Claire, Betsy gülüyor]

470
00:21:57,500 --> 00:21:59,867
Bunlar çok iyi.
Teşekkür ederim.

471
00:22:00,066 --> 00:22:01,600
Bunu nasıl yapabildin?
bahsetmeyi başaramadım

472
00:22:01,734 --> 00:22:05,266
that Nick and Patrick Harris
yeni en iyi arkadaşlar mı?

473
00:22:05,400 --> 00:22:07,600
Biz her zaman çok şeye sahibiz
konuştuğumuzda yetişmek için,

474
00:22:07,734 --> 00:22:09,800
Sanırım hiç yaşamadım
konuyu gündeme getirmek için bir şans.

475
00:22:09,934 --> 00:22:11,800
Kesinlikle bilmiyordum
Margie'yi temsil ediyordu.

476
00:22:11,934 --> 00:22:12,934
bu kesin.

477
00:22:13,066 --> 00:22:16,400
Ve ayrıca güzel olurdu

478
00:22:16,533 --> 00:22:19,066
bunu kafaya takmak için
LL Bean modeline dönüştü

479
00:22:19,200 --> 00:22:21,433
liseden sonra bir noktada,

480
00:22:21,567 --> 00:22:23,400
ama bunun kaymasına izin vereceğim.

481
00:22:23,533 --> 00:22:25,100
O iyi bir adam, Claire.

482
00:22:25,233 --> 00:22:27,633
Bu yılın başında geldi
amcası hastalandıktan sonra

483
00:22:27,767 --> 00:22:28,934
ve amcası öldükten sonra,

484
00:22:29,066 --> 00:22:30,767
bir daha asla geri dönmedi
Kaliforniya'ya.

485
00:22:30,900 --> 00:22:32,967
Pek çok hayır işi yapıyor
şehir etrafında.

486
00:22:33,100 --> 00:22:36,100
Onun olduğunu sanmıyorum
bir kız arkadaş ama

487
00:22:36,233 --> 00:22:38,433
Nick çok seçici olduğunu söylüyor
kiminle çıktığı hakkında.

488
00:22:38,567 --> 00:22:40,734
It's nice that you alerted me,

489
00:22:40,867 --> 00:22:43,100
özellikle çünkü
o dünyadaki son kişi

490
00:22:43,233 --> 00:22:45,300
Onunla bir randevuya giderdim.

491
00:22:47,266 --> 00:22:49,133
- Ah, evet!
- Aman Tanrım!

492
00:22:50,367 --> 00:22:51,900
Hey, sana sorabilir miyim?
aptalca bir soru mu?

493
00:22:52,033 --> 00:22:55,400
Margie neden istiyor?
Hart çiftliğinden bir parça mı?

494
00:22:55,533 --> 00:22:58,433
O çiftlikte biraz var
ilçedeki en iyi toprak.

495
00:22:58,567 --> 00:23:00,333
O garanti olurdu
başarılı

496
00:23:00,467 --> 00:23:02,133
ve geniş çiçek tarhları.

497
00:23:02,266 --> 00:23:04,767
Sonunda iş düzelecekti
bazı sağlam temeller.

498
00:23:08,633 --> 00:23:11,700
Biraz...

499
00:23:11,834 --> 00:23:13,667
Yani?

500
00:23:13,800 --> 00:23:15,200
Birkaç yıl önce,
o ve Joe amcam

501
00:23:15,333 --> 00:23:16,834
bir parça almaya çalıştım
Hank'in mülkü.

502
00:23:16,967 --> 00:23:18,467
Onu gerçekten
gerçekten iyi bir teklif,

503
00:23:18,600 --> 00:23:21,333
ama pek iyi sonuçlanmadı.

504
00:23:21,467 --> 00:23:23,834
Hank gücenmişti
kullanmayı bile düşünürlerdi

505
00:23:23,967 --> 00:23:25,700
ailesinin topraklarının bir kısmı.

506
00:23:25,834 --> 00:23:27,367
Ama şimdi bu
olmayabilir

507
00:23:27,500 --> 00:23:29,867
ailesinin topraklarında
başlangıç olarak,

508
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
Margie'nin sahip olması gerektiğini hissediyorum
bu alanın bir kısmı.

509
00:23:33,133 --> 00:23:35,333
Hank'in hâlâ evi olacaktı.
akçaağaç ağaçları,

510
00:23:35,467 --> 00:23:38,000
ve iyi miktarda mülk
kuzey tarafında.

511
00:23:38,133 --> 00:23:39,934
Sadece Sonbahar Festivali senaryosu değil.

512
00:23:42,800 --> 00:23:44,200
Sen alırdın
adamın balkabağı mı?

513
00:23:44,333 --> 00:23:46,000
Hepsi değil.

514
00:23:46,133 --> 00:23:48,500
Sadece içine düşenler
ihtilaflı mülkiyet alanı.

515
00:23:48,633 --> 00:23:50,633
Ben bir canavar değilim.

516
00:23:50,767 --> 00:23:52,967
hatırlamayı seçeceğim
seninle ilgili iyi şeyler,

517
00:23:53,100 --> 00:23:54,333
gönüllü çalışmanız gibi.

518
00:23:54,467 --> 00:23:57,300
Trivia başlatılıyor
beş dakika içinde!

519
00:23:57,433 --> 00:23:58,867
Herkes,
önemsiz şeyler için beş dakika

520
00:23:59,000 --> 00:24:00,767
herhangi biri ve hepsi için
ilgilenen takımlar.

521
00:24:00,900 --> 00:24:02,567
Orada bana kaydol.

522
00:24:02,700 --> 00:24:04,033
Kayıt olmalıyız!

523
00:24:04,166 --> 00:24:05,066
Bir şey kazandık mı?

524
00:24:05,200 --> 00:24:07,867
Sadece bir kase bedava kırmızı biber.

525
00:24:08,000 --> 00:24:10,133
Onların biberini seviyorum.

526
00:24:13,834 --> 00:24:16,400
- Hey, biraz bilgi oyunu oynamak ister misin?
- Hayır.

527
00:24:16,533 --> 00:24:19,066
Hadi dostum, eğlenceli olacak.
Hadi.

528
00:24:19,200 --> 00:24:21,900
Sağ. Ben bazı şeyleri bilmiyorum.

529
00:24:22,033 --> 00:24:23,867
Tamam, işte başlıyoruz!

530
00:24:24,000 --> 00:24:25,567
Düşeceksin tatlım.

531
00:24:25,700 --> 00:24:27,700
- Oynamak bile istemedim.
- Ben de öyle.

532
00:24:27,834 --> 00:24:29,900
Tamam, dinle.
İşte başlıyoruz. İlk soru.

533
00:24:30,033 --> 00:24:33,900
Henry VIII'in son karısı kimdi?

534
00:24:34,033 --> 00:24:34,867
Catherine Parr!

535
00:24:35,000 --> 00:24:36,066
Bu doğru.

536
00:24:36,200 --> 00:24:39,700
Bum!
Patrick ve Nick. Nokta.

537
00:24:39,834 --> 00:24:41,200
Sakin ol.

538
00:24:41,333 --> 00:24:44,367
Peki.
Işığın hızı nedir?

539
00:24:44,500 --> 00:24:46,400
Nanosaniyede bir ayak!

540
00:24:46,533 --> 00:24:48,066
Ding ding ding!

541
00:24:48,200 --> 00:24:50,367
Bilirsin, bazı insanlar
aslında beklemekle bitiyor

542
00:24:50,500 --> 00:24:52,533
çoktan seçmeli seçenekler için
okunacak.

543
00:24:52,667 --> 00:24:54,033
Gerekli değil!

544
00:24:54,166 --> 00:24:55,367
Bunu görebiliyorum.

545
00:24:55,500 --> 00:24:56,734
Devam et Kevin.

546
00:24:56,867 --> 00:24:57,767
Tamam aşkım.

547
00:24:57,900 --> 00:24:58,734
Carl Weathers!

548
00:24:58,867 --> 00:24:59,767
'88 Dodgers'lar!

549
00:24:59,900 --> 00:25:01,433
İspanyol Sömürgeciliği!

550
00:25:01,567 --> 00:25:03,467
Sanki onlar
yine lisede.

551
00:25:03,600 --> 00:25:04,467
Bana bundan bahset.

552
00:25:04,600 --> 00:25:06,967
Baca temizleyicisi Bert!
Aah!

553
00:25:07,100 --> 00:25:08,934
Selfie çubuğu!

554
00:25:09,066 --> 00:25:12,533
Birini ör, ikisini ters ör!
Ah! Ev ekonomisi bebeğim!

555
00:25:14,600 --> 00:25:16,433
Tamam, işte bu.
Bu ani ölümdür.

556
00:25:16,567 --> 00:25:18,767
Bunu doğru anlayan kazanır.

557
00:25:18,900 --> 00:25:20,433
Su molasına ihtiyacın var mı Harris?

558
00:25:20,567 --> 00:25:21,800
Mümkün değil, Hart.

559
00:25:21,934 --> 00:25:23,767
içimde iyi bir his var
bu konuda.

560
00:25:23,900 --> 00:25:28,100
Time Dergisi kimi seçti?
Yılın Adamı olarak...

561
00:25:28,233 --> 00:25:30,667
1982 mi?

562
00:25:31,767 --> 00:25:32,900
Bilgisayar.

563
00:25:33,900 --> 00:25:35,467
Bilgisayar haklı!

564
00:25:35,600 --> 00:25:36,967
Hey millet, nasılsınız?
kocaman bir alkış

565
00:25:37,100 --> 00:25:39,767
Nick ve çoğunlukla Patrick için!

566
00:25:39,900 --> 00:25:41,967
[tezahürat, ıslık çalma]

567
00:25:42,100 --> 00:25:43,800
Ahh! Kan basıncı
o kadar yüksek olmamıştı

568
00:25:43,934 --> 00:25:45,800
buzlu kahveyi bıraktığımdan beri.

569
00:25:45,934 --> 00:25:49,600
Teşekkür ederim. Pekala Jeannie.
haydi şu adamları hazırlayalım

570
00:25:49,734 --> 00:25:51,300
onların ücretsizliğiyle
chili vouchers, shall we?

571
00:25:51,433 --> 00:25:52,500
Pekala, iyi iş.

572
00:25:54,266 --> 00:25:56,333
Bu zor bir şeydi.

573
00:25:56,467 --> 00:25:58,633
Biraz öyleydi
hileli bir soru.

574
00:25:58,767 --> 00:26:00,667
- Belki.
- [gülüyor]

575
00:26:00,800 --> 00:26:02,200
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

576
00:26:02,333 --> 00:26:04,066
Beni tekmelerlerdi
Silikon Vadisi dışında

577
00:26:04,200 --> 00:26:06,700
eğer hatırlamasaydım
bazı rastgele bilgisayar geçmişi.

578
00:26:06,834 --> 00:26:08,533
[iç çeker]

579
00:26:08,667 --> 00:26:11,200
Ne kadar eğlenceli olduğunu unutmuşum
seninle rekabet etmek.

580
00:26:11,333 --> 00:26:13,200
Sanırım beni yenmek istiyorsun.

581
00:26:13,333 --> 00:26:17,900
Hayır, yarışmayı kastettim
eşit bir oyun alanında.

582
00:26:22,667 --> 00:26:25,834
Sen ve Nick gitmelisiniz
biberini ye.

583
00:26:25,967 --> 00:26:28,200
bir his var
kendisinden vazgeçmek üzere

584
00:26:28,333 --> 00:26:31,233
onun daha iyi yarısına.

585
00:26:35,467 --> 00:26:38,200
April, hey, bilmiyordum
Trivia gecesine geldin.

586
00:26:38,333 --> 00:26:39,667
Gitmeliyiz. Babysitter.

587
00:26:39,800 --> 00:26:41,500
Tatlı için gelmek ister misin?

588
00:26:41,633 --> 00:26:43,967
Evet, bu harika olurdu.

589
00:27:01,266 --> 00:27:03,500
You can only have coffee
if a plan comes to you

590
00:27:03,633 --> 00:27:05,667
önümüzdeki beş dakika içinde.

591
00:27:09,600 --> 00:27:13,166
Çiftliklerin tam olarak öyle olmadığını biliyorsun
uzmanlık alanım değil mi?

592
00:27:13,300 --> 00:27:16,100
- Biliyorum ki.
- Ama meydan okumayı seviyorum.

593
00:27:16,233 --> 00:27:17,934
Bunu ben de biliyorum.

594
00:27:18,066 --> 00:27:20,300
So if you can find a way
mülkiyet sınırımızın olduğunu kanıtlamak için

595
00:27:20,433 --> 00:27:22,133
is different than
what Margie's claiming,

596
00:27:22,266 --> 00:27:24,600
o zaman gerçek bir dava açabilirim
to the judge.

597
00:27:24,734 --> 00:27:26,100
Biraz daha yapayım
kazma,

598
00:27:26,233 --> 00:27:27,500
ve sana geri döneceğim.

599
00:27:27,633 --> 00:27:30,467
Teşekkürler Ben.
Çok teşekkür ederim.

600
00:27:30,600 --> 00:27:32,166
Sana büyük bir iyilik borçluyum.

601
00:27:32,300 --> 00:27:34,467
Hey, yardım ediyorsun
kira sözleşmesiyle

602
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
yeni dairemde, unuttun mu?

603
00:27:36,133 --> 00:27:38,133
Atmam gerektiğini hissediyorum
biraz da karamelli elma.

604
00:27:38,266 --> 00:27:40,633
[kıkırdar]
Beni kışkırtma.

605
00:27:40,767 --> 00:27:44,000
Ama ciddi anlamda izliyorum
şu anki şeker tüketimim

606
00:27:44,133 --> 00:27:46,233
yani yapma.

607
00:27:54,934 --> 00:27:57,300
bir tane daha ekleyebilir misin
Balkabaklı kek siparişime gelir mi?

608
00:27:57,433 --> 00:27:59,166
That's really not necessary.

609
00:27:59,300 --> 00:28:00,333
ısrar ediyorum.

610
00:28:00,467 --> 00:28:02,166
Bu bir teselli ödülü

611
00:28:02,300 --> 00:28:04,700
bu yıkıcı yenilgi için
dün gece trivia'da.

612
00:28:04,834 --> 00:28:07,533
Ah! Doğrusunu söylemek gerekirse yıkıldım.

613
00:28:07,667 --> 00:28:09,533
Ama ihtiyacın yok
bana bir şey satın almak için.

614
00:28:09,667 --> 00:28:12,834
Gerçekten almalısın
Fırsatınız varken bunlardan biri.

615
00:28:12,967 --> 00:28:15,033
Yaprak gözetleme turu
Delaware'den

616
00:28:15,166 --> 00:28:18,233
çok yakında buraya geleceğim
ve hepsini satın al.

617
00:28:18,367 --> 00:28:20,066
Tamam, kabul ediyorum.

618
00:28:20,200 --> 00:28:22,166
Peki gider misin
Betsy ve Nick sık sık mı?

619
00:28:22,300 --> 00:28:24,734
Bazen buluşuruz
akşam yemeği veya dondurma için.

620
00:28:24,867 --> 00:28:27,400
- Dondurma için mi buluşacaksınız?
- Evet.

621
00:28:27,533 --> 00:28:30,033
Ya da gideceğim biliyorsun
kızların jimnastik şeyleri.

622
00:28:30,166 --> 00:28:32,667
Sen onların yanına git
jimnastik falan mı?

623
00:28:32,800 --> 00:28:36,200
Bilirsin, eğer burada yaşasaydın,
Eminim sen de gelirdin.

624
00:28:37,633 --> 00:28:40,500
İki balkabaklı muffin
ve bir kahve.

625
00:28:40,633 --> 00:28:41,900
Bu biziz.

626
00:28:45,834 --> 00:28:49,066
Ah, ve çok teşekkür ederim
SAT kitapları için Patrick.

627
00:28:49,200 --> 00:28:52,367
Görmek? Ben o kadar da kötü bir adam değilim.

628
00:28:52,500 --> 00:28:54,333
Sen olabilirsin
Waitsford'un Robin Hood'u,

629
00:28:54,467 --> 00:28:56,000
ama unutmadım

630
00:28:56,133 --> 00:28:57,633
birbirimize karşı çıkıyoruz
mahkemede.

631
00:28:58,800 --> 00:29:00,100
Ne...

632
00:29:01,033 --> 00:29:02,100
Teşekkür ederim.

633
00:29:02,233 --> 00:29:03,467
Sorun değil.

634
00:29:09,367 --> 00:29:10,633
CLAIRE: Konuş benimle, Ben.

635
00:29:10,767 --> 00:29:12,400
Görünüşe göre
o tütsü odası

636
00:29:12,533 --> 00:29:14,734
yaklaşık 50 metre olmalı
mülkünüzün sağında.

637
00:29:14,867 --> 00:29:16,834
Ha. Ne kadar uzaktaydı
meşe ağacından mı?

638
00:29:19,233 --> 00:29:20,400
30 metre bile değil.

639
00:29:20,533 --> 00:29:23,166
Hatta beklemek.
Baba, baba, bu nedir?

640
00:29:26,734 --> 00:29:29,400
Eh, eskiden vardı
Orada bir ahır,

641
00:29:29,533 --> 00:29:33,266
ama bu onun içinde çöktü
birkaç yıl önce kötü bir fırtına.

642
00:29:33,400 --> 00:29:35,266
Sizce bu olabilir mi?
tütsühane miydin?

643
00:29:35,400 --> 00:29:36,900
Ding ding ding!

644
00:29:37,033 --> 00:29:40,100
Sanırım az önce bulduk
a piece of your property, Hank.

645
00:29:40,233 --> 00:29:42,266
Vay!

646
00:29:42,400 --> 00:29:43,567
(Claire kıkırdar)

647
00:29:43,700 --> 00:29:44,700
Hımm.

648
00:29:45,734 --> 00:29:49,400
♪

649
00:29:49,533 --> 00:29:51,433
PATRICK: Küçük bir evrak işi.
patent başvurusunda bulunmak,

650
00:29:51,567 --> 00:29:54,266
ve sana geri döneceğim
yarın, tamam mı?

651
00:29:54,400 --> 00:29:56,100
Teşekkürler.

652
00:30:04,533 --> 00:30:06,467
- MERHABA.
- Hey.

653
00:30:06,600 --> 00:30:08,433
O çok güzel.

654
00:30:08,567 --> 00:30:10,900
Genelde tarif etmiyorum
müşterilerim çok güzel,

655
00:30:11,033 --> 00:30:12,600
ama sanırım yapabilirsin.

656
00:30:12,734 --> 00:30:14,266
O senin müşterin.

657
00:30:14,400 --> 00:30:16,433
Sizin için eğlenceli sonbahar gerçeği millet.

658
00:30:16,567 --> 00:30:19,600
Yapraklar renk değiştiriyor
soğuklar bastırdığında,

659
00:30:19,734 --> 00:30:22,266
ve yapraklar durur
yiyecek yapma süreçleri

660
00:30:22,400 --> 00:30:23,767
ağaç için.

661
00:30:23,900 --> 00:30:25,633
Yaprak Bakıcıları,
hadi sola gidelim

662
00:30:25,767 --> 00:30:27,734
yaya trafiğinden kaçınmak için.

663
00:30:27,867 --> 00:30:29,233
- Teşekkür ederim!
- Dikkat et!

664
00:30:29,367 --> 00:30:30,934
[kıkırdar]

665
00:30:32,700 --> 00:30:34,934
Yani diyordun?

666
00:30:35,066 --> 00:30:38,300
karar verdik
karşı dava açmak.

667
00:30:38,433 --> 00:30:40,467
Margie'ye karşı.

668
00:30:40,600 --> 00:30:42,600
Ah, öyle mi, öyle mi?

669
00:30:42,734 --> 00:30:44,767
Geçerli kanıtlar buldum
bu gösterir

670
00:30:44,900 --> 00:30:47,266
mülkümüzün o kısmı
çitin onun tarafında.

671
00:30:47,400 --> 00:30:50,433
Yani olay örgüsü yoğunlaşıyor, öyle mi?

672
00:30:50,567 --> 00:30:52,734
Daha azını beklemezdim
senden Claire Hart.

673
00:30:52,867 --> 00:30:54,467
sende yok
öyle görünmesini sağlamak için

674
00:30:54,600 --> 00:30:57,567
birbirimize karşı koşuyoruz
sınıf başkanı için

675
00:30:57,700 --> 00:30:58,934
Tekrar.

676
00:31:00,333 --> 00:31:02,100
[nefes nefese kalır]
Üzgünüm.

677
00:31:07,300 --> 00:31:09,333
Bu her zamandı
Annemin en sevdiği kısımdı, değil mi?

678
00:31:09,467 --> 00:31:11,333
- Kesinlikle öyleydi.
- [gülüyor]

679
00:31:11,467 --> 00:31:14,633
Öyle bir tekme yiyordu ki
bütün balkabaklarına isim vermekten.

680
00:31:14,767 --> 00:31:18,800
Ah evet. Oradaki gibi
Clyda olurdu

681
00:31:18,934 --> 00:31:21,500
ve bu
muhtemelen Beatrice olurdu.

682
00:31:21,633 --> 00:31:24,166
Yalnızca bayan isimleri.

683
00:31:24,300 --> 00:31:27,300
Jim ya da Steve'e yer yok.

684
00:31:27,433 --> 00:31:32,533
Bunu yapmanın bir yolu vardı
her şey eğlenceli ve özel.

685
00:31:32,667 --> 00:31:34,500
Hmm.

686
00:31:34,633 --> 00:31:37,667
Kaçtığına inanamıyorum
her yıl Sonbahar Festivali'nde...

687
00:31:37,800 --> 00:31:39,967
hatırlamıyorum bile
kaç yıldır.

688
00:31:40,100 --> 00:31:42,667
Ne söyleyebilirim?
Bayıldım.

689
00:31:42,800 --> 00:31:46,233
Ve bu bir zevk
sevdiğin bir işe sahip olmak.

690
00:31:47,300 --> 00:31:48,433
Evet.

691
00:32:15,200 --> 00:32:16,734
Hey, siz ikiniz!

692
00:32:16,867 --> 00:32:19,066
Bazı kopyalar yaptım
mahkeme belgeleri,

693
00:32:19,200 --> 00:32:21,266
yani onlara aşinasın
gelecek hafta mahkemeye gittiğimizde.

694
00:32:21,400 --> 00:32:23,333
Ah, bunu takdir ediyorum.
Bu harika.

695
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
Envanter mi alıyorsunuz?

696
00:32:25,533 --> 00:32:27,100
Ah, bir bakıma.

697
00:32:27,233 --> 00:32:30,066
Sadece hangi çiçekleri görüyorum
müsait olabilirim

698
00:32:30,200 --> 00:32:32,233
gelecek ayki dükkan için.

699
00:32:32,367 --> 00:32:35,367
Ama eğer her şey yolunda giderse
davayla birlikte,

700
00:32:35,500 --> 00:32:37,200
çok kalacağım
daha iyi konum.

701
00:32:37,333 --> 00:32:40,567
Daha fazla toprak, daha fazla çiçek,
sadece kendi mağazam için değil,

702
00:32:40,700 --> 00:32:43,433
ama onları satabilirim
diğer çiçekçilere de.

703
00:32:45,867 --> 00:32:50,200
Tabii ki Hank Hart
benimle bir daha asla konuşmayabilir.

704
00:32:50,333 --> 00:32:51,734
Muhtemelen duymuşsundur

705
00:32:51,867 --> 00:32:53,400
Claire'in şehre geldiğini
onu temsil etmek.

706
00:32:53,533 --> 00:32:57,066
Evet. Merhaba dedin mi
henüz ona mı?

707
00:32:57,200 --> 00:32:59,867
Peki, onun gibi bir şey.

708
00:33:00,066 --> 00:33:03,133
Yanlış hatırlamıyorsam çok güzeldin
lisede ondan hoşlanıyordum.

709
00:33:03,266 --> 00:33:05,433
Margie Teyze, bu
yaklaşık bir milyon yıl önce.

710
00:33:05,567 --> 00:33:08,166
Her zaman düşündüm
gerçekten hoş bir kızdı.

711
00:33:08,300 --> 00:33:12,133
Çok kararlı
ve çok azimli.

712
00:33:12,266 --> 00:33:15,800
- Mm-hmm.
- Ama kibar, sevimli.

713
00:33:15,934 --> 00:33:19,467
Umarım biliyordur
bu kişisel değil.

714
00:33:19,600 --> 00:33:21,567
Bu sürebilir
biraz ikna edici.

715
00:33:23,300 --> 00:33:25,066
(Margie iç çeker)

716
00:33:30,333 --> 00:33:33,934
♪

717
00:33:34,066 --> 00:33:35,767
İlgilenen herkes
yaprak gözetleme turunda mı?

718
00:33:35,900 --> 00:33:37,800
Yaprak gözetleme turu
tam burada!

719
00:33:37,934 --> 00:33:39,567
Kayıt ol
yaprak gözetleme turunuz!

720
00:33:39,700 --> 00:33:42,200
Tur için kalın. Hadi gelin.
Size bunu anlatacağız.

721
00:33:45,400 --> 00:33:47,600
Ve biliyorsun,
tamamen ücretsizdir,

722
00:33:47,734 --> 00:33:49,266
ve biz bunu yapıyoruz
kalbimizin iyiliği.

723
00:33:49,400 --> 00:33:51,533
- Defol buradan.
- Çünkü biz onu seviyoruz.

724
00:33:56,567 --> 00:33:58,100
BETSY: Teşekkür ederim
geldiğiniz için çok fazla.

725
00:33:58,233 --> 00:34:00,667
İyi günler.

726
00:34:00,800 --> 00:34:02,700
Tekrar teşekkürler
Bugün bana yardım ettiğin için.

727
00:34:02,834 --> 00:34:04,200
Dalga mı geçiyorsun?

728
00:34:04,333 --> 00:34:06,834
Başka yer yok
olmayı tercih ederim.

729
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
CLAIRE: Neden Margie
burada standınız var mı?

730
00:34:11,133 --> 00:34:12,500
Onun mağazası
yaklaşık beş metre uzakta.

731
00:34:12,633 --> 00:34:14,133
Hiçbir şey satmıyor.

732
00:34:14,266 --> 00:34:16,200
İnsanları yapmaya davet ediyor
hastane için buketler.

733
00:34:18,100 --> 00:34:19,834
Ne güzel bir fikir.

734
00:34:19,967 --> 00:34:21,467
Evet, olabilir
babana dava aç,

735
00:34:21,600 --> 00:34:23,834
ama onun var
bazı iyi nitelikler.

736
00:34:23,967 --> 00:34:25,000
KADIN: Betsy, merhaba!

737
00:34:25,133 --> 00:34:26,600
Merhaba!

738
00:34:28,667 --> 00:34:34,233
♪

739
00:34:40,467 --> 00:34:42,533
İki tane alayım lütfen.

740
00:34:45,834 --> 00:34:47,500
Gerçekten mi?

741
00:34:47,633 --> 00:34:49,000
seni sabitlemedim
bir çelenk adamı olarak.

742
00:34:49,133 --> 00:34:51,033
kesinlikle öyleyim
bir çelenk adam.

743
00:34:51,166 --> 00:34:54,633
Ofisim için bir taneye ihtiyacım var
ve bir tanesi evim için.

744
00:34:54,767 --> 00:34:58,033
Çok neşelisin.
Bunları toparlayayım.

745
00:34:59,667 --> 00:35:00,834
Mükemmel.

746
00:35:04,166 --> 00:35:05,567
şaşırdım
evde değilsin

747
00:35:05,700 --> 00:35:07,233
hazırlanıyor
Güz Festivali için.

748
00:35:07,367 --> 00:35:08,700
şaşırdım
ofiste değilsin

749
00:35:08,834 --> 00:35:10,867
ayrıntıları gözden geçirmek
bizim karşı davamız.

750
00:35:11,000 --> 00:35:14,367
Bilirsin, bir erkeğin sahip olması gerekir
Sonbahar dekorasyonu için alışveriş yapma zamanı.

751
00:35:14,500 --> 00:35:17,066
Çocuklarımdan birinin işi var
Sonbahar Festivaliniz için çalışıyorum.

752
00:35:17,200 --> 00:35:18,700
Muhtemelen onunla karşılaşacaksın.

753
00:35:18,834 --> 00:35:21,567
Benim gerçek çocuğum değil.

754
00:35:21,700 --> 00:35:23,567
Çocuk ben koçum.

755
00:35:23,700 --> 00:35:25,734
Tartışma ekibine koçluk yapıyorum
lisede.

756
00:35:25,867 --> 00:35:28,233
[gülüyor]

757
00:35:28,367 --> 00:35:32,400
Ne?
Neden bu kadar komik, değil mi?

758
00:35:32,533 --> 00:35:34,200
Sadece ilginç olduğunu düşünüyorum.

759
00:35:34,333 --> 00:35:35,934
Peki bu neden?

760
00:35:36,066 --> 00:35:40,367
Sadece senin argümanlarını düşünüyorum
hiçbir zaman tam olarak eşit olamadık

761
00:35:40,500 --> 00:35:42,200
ikimiz deyken
tartışma ekibinde.

762
00:35:42,333 --> 00:35:45,767
Öyle mi? Ha.

763
00:35:45,900 --> 00:35:48,066
Peki, bilirsin, belki sen
bu öğleden sonra uğramalı

764
00:35:48,200 --> 00:35:50,867
ve bana bunun nasıl yapıldığını göster.

765
00:35:51,000 --> 00:35:52,367
Belki yaparım.

766
00:35:52,500 --> 00:35:54,567
Hala oditoryumdayız.

767
00:35:56,500 --> 00:35:57,834
Tam 4:00.

768
00:36:00,400 --> 00:36:02,667
Orada görüşürüz.

769
00:36:02,800 --> 00:36:04,333
Hadi, Maple.

770
00:36:08,100 --> 00:36:09,934
Son müşterim.

771
00:36:10,066 --> 00:36:12,133
Çok hoş değil mi?

772
00:36:12,266 --> 00:36:14,633
Adam çelenkleri sever,
Ona bunu vereceğim.

773
00:36:14,767 --> 00:36:15,734
[kıkırdar]

774
00:36:22,100 --> 00:36:25,100
Mmm! Bunun ne kadar iyi olduğunu unutmuşum.

775
00:36:25,233 --> 00:36:26,600
dondurman yok mu
evinin yanında mı?

776
00:36:26,734 --> 00:36:28,800
Yapıyoruz ama değil
tamamen aynı

777
00:36:28,934 --> 00:36:31,600
çünkü biz sadece
ineklere yakın değil.

778
00:36:31,734 --> 00:36:33,467
Bir inek olacağım
Cadılar Bayramı için!

779
00:36:33,600 --> 00:36:35,266
Bebeğim, bu çok hoş.

780
00:36:35,400 --> 00:36:37,433
Annenin çalışmaya başlaması lazım
kostümün üstünde, öyle mi?

781
00:36:37,567 --> 00:36:39,133
- Peki ya Maddie?
- Maddie olacak

782
00:36:39,266 --> 00:36:41,433
kara kedisin, değil mi?

783
00:36:41,567 --> 00:36:43,967
Ah, klasik. Bayıldım!

784
00:36:44,100 --> 00:36:46,633
- Mım!
- Hoşuna gitti mi? İyi mi?

785
00:36:46,767 --> 00:36:50,467
♪

786
00:36:54,934 --> 00:36:58,300
Fazla ileri gitmeyin kızlar.
Seni görebileceğim yerde kal.

787
00:36:58,433 --> 00:37:01,667
Şehir merkezi var
her zaman bu kadar tatlı mıydın?

788
00:37:01,800 --> 00:37:03,834
Çok güzel.

789
00:37:03,967 --> 00:37:06,166
Hiçbir şey olmadığını biliyorum
Manhattan'la karşılaştırıldığında,

790
00:37:06,300 --> 00:37:09,033
yeni almış olmamıza rağmen
bu yaz başka bir bira fabrikası.

791
00:37:09,166 --> 00:37:10,700
Eminim Nick çok heyecanlanmıştı.

792
00:37:10,834 --> 00:37:13,033
O ve Patrick neredeyse ağlayacaklardı
duyduklarında

793
00:37:13,166 --> 00:37:17,033
olacaklardı
Menüde zanaatkar krakerler.

794
00:37:17,166 --> 00:37:21,233
Kesinlikle Patrick'in hoş bir davranışıydı.
Bugün çelenklerimin bir kısmını satın alacağım.

795
00:37:21,367 --> 00:37:22,700
Evet, kesinlikle öyleydi.

796
00:37:22,834 --> 00:37:25,000
Her ne şekilde olursan ol,
bilmiyorum

797
00:37:25,133 --> 00:37:26,567
muhtemelen en azından...

798
00:37:26,700 --> 00:37:27,867
Hayır.

799
00:37:28,000 --> 00:37:30,033
İlgilenmiyorum.

800
00:37:30,166 --> 00:37:31,533
O bir nevi mükemmel.

801
00:37:31,667 --> 00:37:33,667
Betsy, lütfen.
olmak üzereyiz

802
00:37:33,800 --> 00:37:35,533
karşıt taraflarda
mahkeme salonundan.

803
00:37:35,667 --> 00:37:37,200
Neden olmak zorundasın
çok pratik?

804
00:37:37,333 --> 00:37:38,834
Çünkü ben bir avukatım.

805
00:37:38,967 --> 00:37:40,200
Tamam, fikrimi söyledim.

806
00:37:40,333 --> 00:37:43,200
Seninle tartışmayacağım.

807
00:37:43,333 --> 00:37:46,000
Durun, şimdi hatırladım.

808
00:37:46,133 --> 00:37:47,834
hala yapabilirim
Tartışma ekibi uygulaması.

809
00:37:47,967 --> 00:37:49,033
Tartışma ekibi çalışması mı?

810
00:37:49,166 --> 00:37:52,033
Patrick beni davet etti.

811
00:37:52,166 --> 00:37:53,700
Bugün için teşekkür ederim.
Yakında görüşürüz.

812
00:37:53,834 --> 00:37:54,734
Güle güle kızlar.

813
00:37:54,867 --> 00:37:56,500
Hoşça kal Claire Teyze.

814
00:37:56,633 --> 00:37:59,567
söylediğini sanıyordum
onunla ilgilenmiyordun!

815
00:37:59,700 --> 00:38:01,033
Ben değilim!

816
00:38:02,233 --> 00:38:03,767
-Patrick:
Pekala, harika argümanlar

817
00:38:03,900 --> 00:38:06,433
hangi ülkelerde
En güçlü demokrasiye sahip.

818
00:38:06,567 --> 00:38:08,300
Zamanımız bile olabilir
hangi öğretmenle bitireyim

819
00:38:08,433 --> 00:38:10,767
Taft Lisesi'nde
emekli olması gerekiyor.

820
00:38:10,900 --> 00:38:13,200
[kahkahalar]

821
00:38:17,700 --> 00:38:21,934
Herkes lütfen merhaba desin
çok özel bir konuğa.

822
00:38:22,066 --> 00:38:25,433
sahip olduğumuz için şanslıyız
tek ve tek Claire Hart

823
00:38:25,567 --> 00:38:26,433
aramızda.

824
00:38:26,567 --> 00:38:27,934
Eyalet münazara takımı şampiyonu

825
00:38:28,066 --> 00:38:31,500
ve kaptanı
ödüllü takımım.

826
00:38:33,567 --> 00:38:34,934
MERHABA.

827
00:38:35,066 --> 00:38:38,100
Claire verecek
size birkaç ipucu.

828
00:38:38,233 --> 00:38:41,066
Hayır, sadece izlemeye geldim

829
00:38:41,200 --> 00:38:44,066
ve donutları getir
tartışmayı takdir eden bir arkadaş.

830
00:38:44,200 --> 00:38:45,467
Haydi,
zaten buradasın.

831
00:38:45,600 --> 00:38:47,867
Lütfen bildiklerinizi paylaşın
takımla birlikte.

832
00:38:54,734 --> 00:38:56,600
(Claire kıkırdar)

833
00:38:56,734 --> 00:38:58,600
İlk önce ilk şeyler.

834
00:38:58,734 --> 00:39:01,467
Herkes bir numarayı biliyor
tartışma kuralı?

835
00:39:01,600 --> 00:39:04,367
Kazanmanın %90'ı güvendir.

836
00:39:07,100 --> 00:39:08,033
Evet?

837
00:39:08,166 --> 00:39:09,900
Siz ikiniz bizim için tartışabilir misiniz?

838
00:39:10,934 --> 00:39:12,200
Ben öyle düşünmüyorum...

839
00:39:12,333 --> 00:39:14,166
Evet, biliyorsun.
Sanmıyorum...

840
00:39:14,300 --> 00:39:16,300
Çok iyi olurdu
öğrenme fırsatı

841
00:39:16,433 --> 00:39:18,867
Verdiğini görmek için
senin argümanların.

842
00:39:20,600 --> 00:39:21,800
Evet, tamam.

843
00:39:21,934 --> 00:39:24,467
Peki, peki.
bir konu açalım.

844
00:39:24,600 --> 00:39:26,367
En iyi kimde var
şehirdeki elma şarabı çörekleri,

845
00:39:26,500 --> 00:39:28,166
Zelda'nın mı yoksa Joe'nun mu?

846
00:39:28,300 --> 00:39:29,667
- Zelda'nınkini aldım.
- Joe sonuna kadar var.

847
00:39:29,800 --> 00:39:31,467
O zaman başlayalım.

848
00:39:31,600 --> 00:39:33,500
Hazır, git.

849
00:39:33,633 --> 00:39:35,467
Ve Zelda'nın
tarifini geliştirdi.

850
00:39:35,600 --> 00:39:37,533
Joe'nun getirdiği sırada
şehre yenilik.

851
00:39:37,667 --> 00:39:40,033
- 20 yıldır...
- Yerel kaynaklı menüsüyle.

852
00:39:40,166 --> 00:39:42,667
Ve klasiklerine hizmet ediyorlar
ürün her gün taze.

853
00:39:42,800 --> 00:39:46,800
Olmayan bir çörek yaratmak
sadece daha sağlıklı ama lezzetli.

854
00:39:46,934 --> 00:39:51,100
[yumuşak gevezelik]

855
00:39:55,633 --> 00:39:57,467
[boğazını temizler]

856
00:39:57,600 --> 00:39:59,033
Zor bir karardı.

857
00:39:59,166 --> 00:40:01,166
Her biriniz yaptınız
çok ikna edici argümanlar.

858
00:40:01,300 --> 00:40:04,633
Ama anlaştık
Claire'in kazanan olduğunu.

859
00:40:04,767 --> 00:40:05,800
[alkış]

860
00:40:05,934 --> 00:40:07,033
Teşekkür ederim.

861
00:40:09,633 --> 00:40:11,333
Tebrikler.

862
00:40:11,467 --> 00:40:14,000
Ben de derdim ki
bugünlük bu kadar yeter.

863
00:40:14,133 --> 00:40:15,200
Gelecek hafta görüşürüz.

864
00:40:15,333 --> 00:40:16,667
Herkese güle güle.

865
00:40:18,767 --> 00:40:22,967
Eh, sanırım
bu bizi eşit yapar.

866
00:40:23,100 --> 00:40:24,734
Sanırım öyle.

867
00:40:26,133 --> 00:40:28,367
CLAIRE: Teşekkür ederim.

868
00:40:28,500 --> 00:40:31,467
Çok zorlayıcıydı
Joe'yla ilgili verdiğin tartışma.

869
00:40:31,600 --> 00:40:33,000
Çok teşekkür ederim.

870
00:40:33,133 --> 00:40:35,834
Bütün argümanın şuydu:
açıkçası daha çekici.

871
00:40:35,967 --> 00:40:37,967
Biliyorum çünkü kazandım.

872
00:40:38,100 --> 00:40:38,967
Ve her zaman çok naziksin.

873
00:40:39,100 --> 00:40:40,500
[ikisi de gülüyor]

874
00:40:40,633 --> 00:40:43,467
Ah, evet, işte burada.

875
00:40:43,600 --> 00:40:44,834
Bir yerlerde bu işi hallettiklerini biliyordum.

876
00:40:44,967 --> 00:40:46,200
Aah!

877
00:40:46,333 --> 00:40:47,800
[gülüyor]

878
00:40:47,934 --> 00:40:49,500
- Evet.
- Ne?

879
00:40:49,633 --> 00:40:51,667
Çok düşmanca görünüyorum.

880
00:40:51,800 --> 00:40:55,133
Ve çok... ortodontik görünüyorum.

881
00:40:55,266 --> 00:40:58,166
[gülüyor]

882
00:40:58,300 --> 00:41:00,066
O zaman bana söyleseydin,

883
00:41:00,200 --> 00:41:02,367
karşı çıkacağımızı
Bir gün mahkemede birbirimizi

884
00:41:02,500 --> 00:41:03,533
Ben de...

885
00:41:03,667 --> 00:41:06,233
Zafer benim!

886
00:41:06,367 --> 00:41:08,734
Daha çok,
"Ah, bu mantıklı."

887
00:41:08,867 --> 00:41:11,567
Çalışmalarımızın sadece bir devamı
tüm lise deneyimi.

888
00:41:11,700 --> 00:41:14,734
Neden öyle olduğumuzu düşünüyorsun?
birbiriyle rekabet halinde misiniz?

889
00:41:14,867 --> 00:41:17,066
Çünkü ikimiz de
en iyisi olmak istedim.

890
00:41:17,200 --> 00:41:19,734
Ve hiçbirimiz
geri adım atacaktı.

891
00:41:19,867 --> 00:41:21,734
Evet, yani bunu itiraf ediyorsun.

892
00:41:21,867 --> 00:41:23,967
Değerli bir rakiptim.

893
00:41:25,166 --> 00:41:27,066
Sanırım ben de olabilirdim

894
00:41:27,200 --> 00:41:29,700
biraz daha takım oyuncusu
lisede.

895
00:41:29,834 --> 00:41:34,967
Evet, muhtemelen olabilirdim
biraz daha az iğrenç, yani...

896
00:41:36,533 --> 00:41:39,066
Görünüşe göre ikimiz de değiştik
o zaman daha iyisi için.

897
00:41:39,200 --> 00:41:41,066
Bilmiyorum.

898
00:41:41,200 --> 00:41:44,667
hala görünüyorsun
oldukça durdurulamaz.

899
00:41:49,066 --> 00:41:51,100
[nefes nefese kalır]

900
00:41:51,233 --> 00:41:53,066
Su şişemi unuttum.

901
00:41:53,200 --> 00:41:55,000
görüşürüz
Sonbahar Festivali, Claire.

902
00:41:59,033 --> 00:42:00,467
Beni bugün davet ettiğiniz için teşekkür ederim.

903
00:42:00,600 --> 00:42:02,800
Bugün geldiğiniz için teşekkürler.

904
00:42:02,934 --> 00:42:03,967
Gerçekten eğlenceliydi.

905
00:42:04,100 --> 00:42:05,633
Evet öyleydi.

906
00:42:05,767 --> 00:42:07,333
Ve ben kazandım.

907
00:42:08,967 --> 00:42:11,000
Evet, yaptın.

908
00:42:21,200 --> 00:42:23,533
[titreşimli]

909
00:42:23,667 --> 00:42:25,700
[titreşim devam ediyor]

910
00:42:25,834 --> 00:42:27,100
Ah.

911
00:42:28,867 --> 00:42:31,100
Umarım iyi haberleriniz vardır.

912
00:42:32,834 --> 00:42:35,233
Bu benim için imkansız
mülkiyet çizgilerini belirlemek için

913
00:42:35,367 --> 00:42:37,400
görmeden
gerçek mülk.

914
00:42:37,533 --> 00:42:39,700
- Ah.
- Ben de düşündüm ki

915
00:42:39,834 --> 00:42:42,233
oraya gelip alırdım
bazı ölçümleri kendim yaptım.

916
00:42:42,367 --> 00:42:44,367
Çiftliğe mi geliyorsun?

917
00:42:44,500 --> 00:42:47,567
Evet, öyle olacağını düşünüyorum
değerli bir egzersiz

918
00:42:47,700 --> 00:42:49,266
şirketin bir çalışanı için
Şehir Planlama Komisyonu.

919
00:42:49,400 --> 00:42:51,100
Ve duydum ki Vermont'un
en iyi yıldız gözlemlerinden bazıları

920
00:42:51,233 --> 00:42:53,400
ülkede.

921
00:42:53,533 --> 00:42:54,900
getirebileceğimi düşündüm
benim teleskopum.

922
00:42:55,033 --> 00:42:57,533
Biliyor musun, eğlenceli olacak.

923
00:42:57,667 --> 00:42:59,934
Elbette kapsamı getirin.

924
00:43:00,133 --> 00:43:01,600
Harika.

925
00:43:01,734 --> 00:43:03,734
Yakında görüşürüz.

926
00:43:05,400 --> 00:43:09,133
♪

927
00:43:23,400 --> 00:43:27,133
O çiti babam yaptı
ben çocukken.

928
00:43:27,266 --> 00:43:30,166
Ve o ahırı yeniden yapmak zorunda kaldık
birkaç yıl önce,

929
00:43:30,300 --> 00:43:34,600
ama bu topraklardaydı
1700'lerden beri.

930
00:43:34,734 --> 00:43:36,433
Öyle görünüyor
burada çok fazla tarih var.

931
00:43:36,567 --> 00:43:38,166
Doğru anladın.

932
00:43:38,300 --> 00:43:40,767
Büyümeye başlamadık
Balkabakları 1920'lere kadar buradaydı,

933
00:43:40,900 --> 00:43:43,133
ve diğer mahsuller
çok sonraya kadar gelmedi

934
00:43:43,266 --> 00:43:44,500
eşim sayesinde.

935
00:43:44,633 --> 00:43:45,934
Akıllıydı.

936
00:43:46,066 --> 00:43:48,667
Bu toprağı biliyordu
türünün tek örneğiydi.

937
00:43:48,800 --> 00:43:50,633
Hey, gezmek ister misin
traktörde mi?

938
00:43:50,767 --> 00:43:52,300
Size çevreyi gösterebilirim.

939
00:43:52,433 --> 00:43:53,300
Ah...

940
00:43:53,433 --> 00:43:54,967
Evet, hadi.

941
00:43:57,934 --> 00:43:59,133
Evet.

942
00:44:04,300 --> 00:44:06,867
Sonra görüşürüz!

943
00:44:07,000 --> 00:44:09,266
- [motor çalışıyor]
- İyi eğlenceler!

944
00:44:13,533 --> 00:44:18,633
♪

945
00:44:35,000 --> 00:44:36,367
İşte buyurun.

946
00:44:36,500 --> 00:44:39,300
Harika.
Bunlar hemen oraya gidiyor.

947
00:44:43,133 --> 00:44:44,834
[iç çeker]
Merhaba.

948
00:44:44,967 --> 00:44:47,367
İşler nasıl gidiyor?

949
00:44:47,500 --> 00:44:49,734
Peki...

950
00:44:49,867 --> 00:44:52,200
tapu ölçümleri
bana itici geliyor

951
00:44:52,333 --> 00:44:53,867
dereye dayalı

952
00:44:54,000 --> 00:44:55,867
ve bazı yapıların kanıtları
bunlar indirildi.

953
00:44:56,000 --> 00:44:58,400
- Çok iyi mi?
- Gerçeği göz önünde bulundurarak

954
00:44:58,533 --> 00:45:01,467
keşfedemediğim
Margie'nin bahçesi,

955
00:45:01,600 --> 00:45:04,133
elimden gelenin en iyisini yapıyorum
yaklaşıklıklar ile.

956
00:45:04,266 --> 00:45:05,734
Yaklaşık değerler alacağız.

957
00:45:05,867 --> 00:45:07,734
Harika. O zaman yapmalıyım
belirleyebilmek

958
00:45:07,867 --> 00:45:09,433
mülkiyet sınırı nedir
yarına kadar.

959
00:45:09,567 --> 00:45:10,600
Ben, sana söyleyemem
ne kadar takdir ediyoruz

960
00:45:10,734 --> 00:45:11,567
bunu bizim için yapıyorsun.

961
00:45:11,700 --> 00:45:13,734
Bu harika bir egzersizdi.

962
00:45:13,867 --> 00:45:15,233
Ve kim düşünebilirdi
bir bahanem olurdu

963
00:45:15,367 --> 00:45:17,266
gerçek bir duruma gelmek
Güz Şenliği mi?

964
00:45:17,400 --> 00:45:18,934
- [gülüyor]
- Burası muhteşem.

965
00:45:19,066 --> 00:45:20,567
Çok eğlenceli.

966
00:45:20,700 --> 00:45:22,266
Mağazaya koşmak üzereyim
birazdan,

967
00:45:22,400 --> 00:45:23,600
biraz daha al
karamelli elma malzemeleri.

968
00:45:23,734 --> 00:45:25,400
sana bir şey getirebilir miyim
ben oradayken?

969
00:45:25,533 --> 00:45:27,233
Hayır, teşekkür ederim, iyiyim.

970
00:45:27,367 --> 00:45:29,934
Hissedebiliyor musun?

971
00:45:30,066 --> 00:45:31,767
Havada aşk kokusu var millet.

972
00:45:31,900 --> 00:45:33,800
Yapılan araştırmalar erkeklerin
ve kadınlar birbirini buluyor

973
00:45:33,934 --> 00:45:35,767
daha çekici
sonbahar mevsiminde,

974
00:45:35,900 --> 00:45:38,934
ve daha fazla ilişki
ve nişanlar şimdi başlıyor,

975
00:45:39,066 --> 00:45:41,066
aksine
yılın diğer zamanlarında.

976
00:45:41,200 --> 00:45:43,200
Bizi bu şekilde takip edin.

977
00:45:46,900 --> 00:45:50,967
♪

978
00:45:52,867 --> 00:45:54,934
- Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Sorun değil, anladım.

979
00:45:55,066 --> 00:45:57,767
- Bunu sana getireyim.
- Teşekkür ederim.

980
00:45:57,900 --> 00:45:59,734
Peki nereye park ettin?

981
00:45:59,867 --> 00:46:01,467
Aslında araba kullanmadım.

982
00:46:01,600 --> 00:46:03,533
Çok güzel bir gün diye düşündüm
Yürüyüşün tadını çıkaracaktım.

983
00:46:03,667 --> 00:46:05,700
Ah, hayır, değilsin
ikisini de eve taşımak

984
00:46:05,834 --> 00:46:07,800
tamamen kendi başına.

985
00:46:07,934 --> 00:46:10,000
Yapmadığından emin misin
yapacak daha iyi bir şeyin var mı?

986
00:46:10,133 --> 00:46:12,834
Maple olabilir,
ama en son kontrol ettiğimde,

987
00:46:12,967 --> 00:46:14,900
- programım belliydi.
- [Akçaağaç havlıyor]

988
00:46:21,834 --> 00:46:23,834
Betsy dedi ki
sen teknoloji hukuku alanındaydın.

989
00:46:23,967 --> 00:46:25,333
Özlüyor musun?

990
00:46:25,467 --> 00:46:27,333
Hayır, pek değil.

991
00:46:27,467 --> 00:46:30,834
Vazgeçtiğin için üzgün değildin
büyük bir köşe ofis mi?

992
00:46:30,967 --> 00:46:32,500
Bilirsin,
hayatın anlamı buydu

993
00:46:32,633 --> 00:46:37,667
Her zaman odaklandım
yasallıklar ve sonuç.

994
00:46:37,800 --> 00:46:40,467
İşte gidip göreceğim
akşam yemeğinde annem ve babam

995
00:46:40,600 --> 00:46:42,633
bir köpeğim var,

996
00:46:42,767 --> 00:46:45,200
birisinin evine yürümek.

997
00:46:47,300 --> 00:46:48,734
Bir rüya gibi geliyor.

998
00:46:50,934 --> 00:46:54,834
ne olacağını merak ettim
buraya geri taşınmak gibi bir şey.

999
00:46:54,967 --> 00:47:00,734
Bilirsin, bu mümkün
Bu geçişi yapmak için.

1000
00:47:00,867 --> 00:47:03,900
Vermont'taki hayatım
bir yetişkin olarak...

1001
00:47:04,033 --> 00:47:05,900
tatmin edici.

1002
00:47:06,033 --> 00:47:07,300
Çoğunlukla.

1003
00:47:16,333 --> 00:47:17,867
Yardımın için tekrar teşekkürler.

1004
00:47:18,000 --> 00:47:20,400
Her zaman.
Hadi bakalım. Anladın mı?

1005
00:47:20,533 --> 00:47:21,734
Evet.

1006
00:47:23,200 --> 00:47:25,400
Bilirsin, Sonbahar Festivali
herkese açık,

1007
00:47:25,533 --> 00:47:27,667
Hatta insanlar bizi dava ediyor.

1008
00:47:36,700 --> 00:47:38,734
Hadi, Maple.
Gitmeye hazır mısın Maple?

1009
00:47:38,867 --> 00:47:40,567
Hadi gidelim.

1010
00:47:45,200 --> 00:47:47,467
- Hey.
- MERHABA.

1011
00:47:50,367 --> 00:47:51,800
Hadi gidelim.

1012
00:47:54,033 --> 00:47:58,967
♪ [pop]

1013
00:48:04,066 --> 00:48:05,800
Ah.
[gülüyor]

1014
00:48:05,934 --> 00:48:07,300
Ah, hayır, hayır, hayır, yapma.
Durma.

1015
00:48:07,433 --> 00:48:08,500
Orada duruyordun
uzun zaman mı?

1016
00:48:08,633 --> 00:48:09,967
Hayır, buraya yeni geldim.

1017
00:48:10,100 --> 00:48:11,333
Sonra kaçırdın
en iyi dans hareketlerimden bazıları.

1018
00:48:11,467 --> 00:48:13,266
Bahse girerim.

1019
00:48:13,400 --> 00:48:17,633
Hey, Claire öyle mi?
erkek arkadaşın var mı?

1020
00:48:17,767 --> 00:48:20,767
Neden? senin olmadığını sanıyordum
Claire'le ilgileniyorum.

1021
00:48:20,900 --> 00:48:24,266
Ben adında bir adamla çıkıyor.
şehir planlamacısı.

1022
00:48:24,400 --> 00:48:26,633
Bir hükümdar gibi taşıyor
her zaman cebinde.

1023
00:48:26,767 --> 00:48:28,166
Bir tür şey. Neden?

1024
00:48:28,300 --> 00:48:30,266
Ah, hiçbir nedeni yok.

1025
00:48:30,400 --> 00:48:32,800
Demek geldin
buraya kadar

1026
00:48:32,934 --> 00:48:36,166
yaprak toplamamı yarıda kesmek için
sebepsiz yere dans seansı mı?

1027
00:48:37,233 --> 00:48:38,166
Evet.

1028
00:48:38,300 --> 00:48:40,633
Bu konuşmayı yaptığımıza sevindim.

1029
00:48:40,767 --> 00:48:42,367
Ben de.

1030
00:48:43,934 --> 00:48:48,467
Sizin için hazır olacağım çocuklar
6:24 civarında.

1031
00:48:48,600 --> 00:48:51,133
6:28, 6:28.

1032
00:48:54,567 --> 00:48:56,500
Kulağa harika geliyor.

1033
00:49:00,633 --> 00:49:02,567
Gerçekten öyleymişsin gibi görünüyor
Ben'e etrafı gezdirmekten keyif alıyordu.

1034
00:49:02,700 --> 00:49:05,033
O hoş bir adam.

1035
00:49:05,166 --> 00:49:09,033
ama neden olmadığını anlayabiliyorum
senin için iyi bir adam.

1036
00:49:12,300 --> 00:49:14,367
Etrafında başka birinin olması
çiftlikle kim ilgileniyor,

1037
00:49:14,500 --> 00:49:15,867
bu iyi bir duygu.

1038
00:49:16,000 --> 00:49:17,667
Evet.

1039
00:49:17,800 --> 00:49:21,166
Bir nevi bana hatırlatıyor
burayı ne kadar seviyorum.

1040
00:49:21,300 --> 00:49:23,033
Ben de onu seviyorum.

1041
00:49:23,166 --> 00:49:25,300
Öyle olduğunu biliyorum.

1042
00:49:27,166 --> 00:49:30,667
Oldukça güzel bir hayat yaşadık
bu mülkte değil mi?

1043
00:49:30,800 --> 00:49:32,533
Evet, yaptık.

1044
00:49:34,200 --> 00:49:36,900
Nasıl hissettiğini bilmiyorum
New York hakkında,

1045
00:49:37,033 --> 00:49:40,834
ama bir noktada burada

1046
00:49:40,967 --> 00:49:46,400
bir nevi sen oluyorsun
çevren, biliyor musun?

1047
00:49:46,533 --> 00:49:51,700
sanırım söyleyebilirsin
Ben bu toprak oldum.

1048
00:49:51,834 --> 00:49:56,367
Bunu ayırt etmek zor
kendimden.

1049
00:49:58,633 --> 00:50:00,900
Emin olacağım
onu kaybetmeyiz.

1050
00:50:03,533 --> 00:50:04,800
İyi.

1051
00:50:15,367 --> 00:50:17,300
♪

1052
00:50:26,700 --> 00:50:29,233
♪ Sol, sol
Sol, sağ, sol ♪

1053
00:50:29,367 --> 00:50:32,266
♪ İçinden geçmek istiyorum
Vadi seninle ♪

1054
00:50:32,400 --> 00:50:34,367
♪ Adım, adım
Adım adım ♪

1055
00:50:34,500 --> 00:50:37,900
♪ Yapamadım
sensiz ♪

1056
00:50:39,000 --> 00:50:40,700
♪ Gökyüzünün altında

1057
00:50:40,834 --> 00:50:42,100
Açılış günü özel, Lauren.

1058
00:50:42,233 --> 00:50:44,233
İki bedava zencefilli kurabiye
her çocuk için.

1059
00:50:44,367 --> 00:50:45,266
- Yapacağım Bay Hart.
- Eğlence.

1060
00:50:45,400 --> 00:50:47,033
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

1061
00:50:47,166 --> 00:50:48,700
Hey nasılsın?
Seni gördüğüme sevindim.

1062
00:50:48,834 --> 00:50:50,600
Geldiğiniz için teşekkürler.
Merhaba!

1063
00:50:50,734 --> 00:50:52,533
Merhaba.

1064
00:50:52,667 --> 00:50:55,567
Çok güzel kokuyor.
Sıcak tut.

1065
00:50:55,700 --> 00:50:57,367
Aferin.

1066
00:50:57,500 --> 00:51:01,800
İşte sizin için bazı örnekler.
Sonbahar Festivali'nin açılışı kutlu olsun.

1067
00:51:01,934 --> 00:51:03,700
Harika vakit geçirin!

1068
00:51:04,800 --> 00:51:06,667
Anladım.

1069
00:51:06,800 --> 00:51:08,133
sanırım sonunda
çözdüm.

1070
00:51:08,266 --> 00:51:09,467
Ve?

1071
00:51:09,600 --> 00:51:10,967
göre
naçizane değerlendirmem,

1072
00:51:11,100 --> 00:51:13,133
senin sahibin görünüyor
Margie'nin arazisinin bir kısmı,

1073
00:51:13,266 --> 00:51:14,800
ama aynı zamanda onun da sahibi
senin bir parçan.

1074
00:51:14,934 --> 00:51:17,333
Mülkiyet hatları
şimdi oldukları gibi,

1075
00:51:17,467 --> 00:51:20,133
sadece yer değiştirmeleri gerekiyor
yaklaşık dörtte bir dönüm.

1076
00:51:20,266 --> 00:51:22,667
Ben, bu harika bir haber.

1077
00:51:22,800 --> 00:51:24,467
sanırım baban
bunu duyduğuma sevineceğim.

1078
00:51:24,600 --> 00:51:26,300
Çok mutlu olacak.

1079
00:51:26,433 --> 00:51:27,633
Aah!

1080
00:51:27,767 --> 00:51:29,300
Hayır, bekleyemem
ona söylemek için.

1081
00:51:29,433 --> 00:51:31,333
Çok teşekkür ederim.

1082
00:51:31,467 --> 00:51:33,467
Hey, kalmalısın
yarına kadar.

1083
00:51:33,600 --> 00:51:35,467
Geceleri Sonbahar Festivali'ni görün.

1084
00:51:35,600 --> 00:51:37,600
Evet, bunu yapabilirim.

1085
00:51:37,734 --> 00:51:39,266
Ne istersen,
evin üzerinde.

1086
00:51:39,400 --> 00:51:40,800
Yine de adil bir uyarı.

1087
00:51:40,934 --> 00:51:42,133
Hızınızı artırın
su ısıtıcısındaki mısırın üzerinde.

1088
00:51:42,266 --> 00:51:44,567
Çok fazla şekeri var.

1089
00:51:46,600 --> 00:51:50,800
Ah, ben de öyleydim
sizi bekliyorum arkadaşlar.

1090
00:51:50,934 --> 00:51:53,066
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
- Şekerleme!

1091
00:51:58,266 --> 00:51:59,800
Evie çok hızlı büyüyor.

1092
00:51:59,934 --> 00:52:01,166
Okula başlıyor
bu yıl, değil mi?

1093
00:52:01,300 --> 00:52:02,367
Biliyorum.

1094
00:52:06,200 --> 00:52:07,867
[boğazını temizler]

1095
00:52:08,000 --> 00:52:10,367
Burada ne yapıyorsun?
Bayan Sonbahar Festivali mi?

1096
00:52:10,500 --> 00:52:13,567
Biraz donut almaya geldim
çiftlikteki adamlar için.

1097
00:52:13,700 --> 00:52:16,333
Kurulumdan önce bir mola veriyoruz
gece aktiviteleri için.

1098
00:52:16,467 --> 00:52:19,033
Bir dakika bekle.
Burada ne yapıyorsun?

1099
00:52:19,166 --> 00:52:20,834
senin öyle olman gerekmiyor mu?
garajı temizlemek

1100
00:52:20,967 --> 00:52:21,867
Betsy'yle mi?

1101
00:52:22,000 --> 00:52:24,200
[gülüyor]

1102
00:52:24,333 --> 00:52:26,033
Evet öyleyim.

1103
00:52:26,166 --> 00:52:28,200
Tamam, bu toplantı bitti.

1104
00:52:28,333 --> 00:52:30,700
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Patrick.

1105
00:52:30,834 --> 00:52:35,266
Hukuk hakkında çok şey öğrendim.

1106
00:52:38,200 --> 00:52:39,333
Benim hakkımda söyleme.

1107
00:52:39,467 --> 00:52:41,834
[Claire gülüyor]

1108
00:52:41,967 --> 00:52:43,700
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1109
00:52:47,800 --> 00:52:49,900
hoşlanmadığını sanıyordum
Zelda'nın çörekleri.

1110
00:52:50,033 --> 00:52:52,500
Oldukça duydum
zorlayıcı argüman

1111
00:52:52,633 --> 00:52:56,400
takım tartışması antrenmanında
bu fikrimi değiştirmeme neden oldu.

1112
00:52:56,533 --> 00:52:59,033
Anlıyorum.

1113
00:52:59,166 --> 00:53:03,800
Claire Hart!
Ne hoş bir sürpriz!

1114
00:53:03,934 --> 00:53:06,100
Nasılsın tatlım?

1115
00:53:06,233 --> 00:53:08,967
İyi! merak ediyordum
bir düzine donut alabilseydim

1116
00:53:09,100 --> 00:53:10,600
erkekler için
Güz Festivali'nde.

1117
00:53:10,734 --> 00:53:12,767
Kesinlikle.
Fırında bir parti var

1118
00:53:12,900 --> 00:53:14,767
üzerinde adın yazılı.

1119
00:53:14,900 --> 00:53:16,100
Neden oturmuyorsun?

1120
00:53:16,233 --> 00:53:17,567
sana çörek getireceğim
beklerken.

1121
00:53:17,700 --> 00:53:19,300
Teşekkür ederim.

1122
00:53:27,400 --> 00:53:28,600
Size katılmamın sakıncası var mı?

1123
00:53:28,734 --> 00:53:30,600
Elbette, elbette çok isterim.

1124
00:53:31,867 --> 00:53:34,567
Oturun.

1125
00:53:34,700 --> 00:53:38,633
Aslında bir şey var
Seninle bunun hakkında konuşmalıyım.

1126
00:53:38,767 --> 00:53:40,100
Tamam aşkım.

1127
00:53:40,233 --> 00:53:41,900
Yani babamın çiti

1128
00:53:42,033 --> 00:53:43,433
aslında olmalı
buraya doğru koş,

1129
00:53:43,567 --> 00:53:44,900
Margie'nin meşe ağacının hemen yanında.

1130
00:53:45,033 --> 00:53:46,934
Teşekkür ederim.

1131
00:53:47,066 --> 00:53:51,567
Ve Margie'nin çiti gitmeli
derenin çıktığı yer burası.

1132
00:53:51,700 --> 00:53:54,233
Peki sanırım
durum böyle olabilir.

1133
00:53:54,367 --> 00:53:57,100
Ama biliyorsun, neden olmasın?
değerlendirmeyi bana gönder,

1134
00:53:57,233 --> 00:53:59,567
ve gerekli özeni göstereceğim,
ve kontrol edeceğim.

1135
00:53:59,700 --> 00:54:01,967
Yapman gerektiği gibi.

1136
00:54:02,100 --> 00:54:04,000
Ama oldukça eminim
bu doğru.

1137
00:54:04,133 --> 00:54:05,467
Bir mühendis tarafından yapıldı

1138
00:54:05,600 --> 00:54:07,367
New York City'den
Planlama Komisyonu.

1139
00:54:07,500 --> 00:54:09,834
Oldukça kendinden emin görünüyorsun.

1140
00:54:09,967 --> 00:54:13,000
Kazanmanın %90'ı
güven nedir, unuttun mu?

1141
00:54:13,133 --> 00:54:15,567
Ah, doğru.
[kıkırdar]

1142
00:54:17,834 --> 00:54:22,033
Margie sana sahip olduğu için çok şanslı.
Siz ikiniz yakın olmalısınız.

1143
00:54:22,166 --> 00:54:23,834
O ve amcam John asla
kendi çocukları vardı,

1144
00:54:23,967 --> 00:54:27,333
yani ben her zaman öyleydim
onlara oldukça yakın,

1145
00:54:27,467 --> 00:54:30,633
neredeyse benim kadar yakın
kendi aileme.

1146
00:54:30,767 --> 00:54:33,166
Yani Joe Amca öldüğünde,

1147
00:54:33,300 --> 00:54:35,333
sadece olmak istemedim
artık çok uzakta, biliyor musun?

1148
00:54:35,467 --> 00:54:37,667
Bunu anlayabiliyorum.

1149
00:54:37,800 --> 00:54:43,367
Annem vefat ettiğinde
Kalmak istedim

1150
00:54:43,500 --> 00:54:47,467
ama o beni her zaman cesaretlendirdi
büyük bir şehre gitmek

1151
00:54:47,600 --> 00:54:50,000
ve uygun bir kariyer yapmayı deneyin.

1152
00:54:50,133 --> 00:54:51,667
Ben de karar verdim
benim için en iyisi ne olurdu

1153
00:54:51,800 --> 00:54:55,533
geri dönmekti
ve fişini çekmeye devam et.

1154
00:54:55,667 --> 00:54:58,633
Bu olabilirdi
yine de yanlış seçim.

1155
00:54:58,767 --> 00:55:00,567
Bilmiyorum.

1156
00:55:00,700 --> 00:55:03,233
Ne yaptın
en iyisi olduğunu düşündün.

1157
00:55:03,367 --> 00:55:05,233
Bunda yanlış bir şey yok.

1158
00:55:05,367 --> 00:55:08,400
ZELDA: Bir düzine
elma şarabı çörekler gitmeli!

1159
00:55:08,533 --> 00:55:10,734
Bunları alsam iyi olur.

1160
00:55:10,867 --> 00:55:12,266
Evet.

1161
00:55:12,400 --> 00:55:14,100
İletişime geçeceğim.

1162
00:55:14,233 --> 00:55:16,900
Tamam aşkım. Yakında görüşürüz.

1163
00:55:20,000 --> 00:55:22,200
Ben sormadım.
Seni şehre getiren ne?

1164
00:55:22,333 --> 00:55:24,900
babama yardım ediyorum
mülkiyet anlaşmazlığıyla.

1165
00:55:25,033 --> 00:55:26,233
Söylemiyorsun.

1166
00:55:26,367 --> 00:55:28,734
Neredeyse bitti ama
çok şükür.

1167
00:55:28,867 --> 00:55:30,567
Peki, senin yerinde olsaydım

1168
00:55:30,700 --> 00:55:34,633
Bir sebep bulurdum
etrafta dolaşmak.

1169
00:55:42,200 --> 00:55:46,600
♪

1170
00:55:54,700 --> 00:55:57,100
İşte buyurun.
Hepiniz bitti.

1171
00:55:57,233 --> 00:55:58,533
Geldiğin için teşekkürler tatlım.

1172
00:55:58,667 --> 00:56:00,166
Orada iyi eğlenceler.

1173
00:56:00,300 --> 00:56:02,333
Tanıştığıma memnun oldum.

1174
00:56:02,467 --> 00:56:04,133
- Merhaba Claire.
- Hey!

1175
00:56:04,266 --> 00:56:05,433
Gezintiye çıkmak ister misin?

1176
00:56:05,567 --> 00:56:07,133
Tabii ki biliyorum

1177
00:56:07,266 --> 00:56:09,800
ama birisinin bunu yapması gerekecekti
yüz boyama işini devralın.

1178
00:56:09,934 --> 00:56:11,967
Bazı yüzleri boyadım
benim günümde.

1179
00:56:12,100 --> 00:56:14,600
Kimse sormadığı sürece
bir tek boynuzlu at için hayatta kalacağım.

1180
00:56:14,734 --> 00:56:16,633
- Devam et.
- Teşekkürler baba.

1181
00:56:18,433 --> 00:56:19,967
[iç çeker]

1182
00:56:20,100 --> 00:56:21,133
Merhaba.

1183
00:56:21,266 --> 00:56:22,600
Tek boynuzlu at alabilir miyim?

1184
00:56:22,734 --> 00:56:24,667
Gerçekten mi?

1185
00:56:24,800 --> 00:56:26,767
CLAIRE: En son ne zaman
buna birlikte mi bindik?

1186
00:56:26,900 --> 00:56:29,800
Belki Evie doğduktan hemen sonra?

1187
00:56:29,934 --> 00:56:33,133
çok sevindim
bunu düzeltiyoruz.

1188
00:56:33,266 --> 00:56:34,800
Ben'e ne oldu?

1189
00:56:34,934 --> 00:56:37,600
Kendini hızlandırması için onu uyardım
çaydanlık mısırıyla,

1190
00:56:37,734 --> 00:56:40,467
ama zavallı adam,
karnı ağrıyordu.

1191
00:56:40,600 --> 00:56:43,000
Sanırım yatmaya gitti
yaklaşık bir saat önce.

1192
00:56:43,133 --> 00:56:44,967
Bunu saklamamız lazım
Nick buraya gelmeden önce,

1193
00:56:45,100 --> 00:56:47,266
ya da yemek yiyecek
hepsi bir çırpıda gerçekleşti.

1194
00:56:47,400 --> 00:56:48,533
- Boo!
- Yapacak.

1195
00:56:50,300 --> 00:56:52,767
Patrick, nesin sen?
burada ne işin var?

1196
00:56:52,900 --> 00:56:54,100
Margie'den ayrılıyordu.
içeri çektiğimde,

1197
00:56:54,233 --> 00:56:55,767
bu yüzden ona gelmesi gerektiğini söyledim.

1198
00:56:55,900 --> 00:56:59,166
Ve herkesi duydum
Sonbahar Festivali'nde karşılandı.

1199
00:56:59,300 --> 00:57:00,700
Doğru duydun.

1200
00:57:00,834 --> 00:57:05,200
Tamam millet, içeri girin.
Kalkmak üzere.

1201
00:57:07,133 --> 00:57:08,567
Senin için Maple'ı alabilirim.
Bay Harris.

1202
00:57:08,700 --> 00:57:11,133
- Teşekkür ederim Laura.
- Sorun değil. İyi eğlenceler.

1203
00:57:16,000 --> 00:57:18,066
Teşekkür ederim.

1204
00:57:18,200 --> 00:57:21,467
♪ Yağmuru seveceksin çünkü
bu burada kalabileceğimiz anlamına geliyor ♪

1205
00:57:23,467 --> 00:57:25,367
♪ Planlarımızı iptal edin...

1206
00:57:25,500 --> 00:57:29,500
Hiç bulunmadığımı düşünüyorum
Geceleri Sonbahar Festivalinize.

1207
00:57:29,633 --> 00:57:31,333
Harika, değil mi?

1208
00:57:31,467 --> 00:57:35,533
bir şey var
bu konuda çok görkemli.

1209
00:57:35,667 --> 00:57:39,033
Hımm, evet.

1210
00:57:39,166 --> 00:57:42,633
Havada bir enerji var.

1211
00:57:44,166 --> 00:57:47,200
Bunu tarif etmek zor.

1212
00:57:47,333 --> 00:57:49,467
Ne demek istediğini biliyorum.

1213
00:57:52,300 --> 00:57:54,834
Arkadaşlar hadi fotoğraf çekilelim
dördümüzden.

1214
00:57:54,967 --> 00:57:57,033
Evet elbette.

1215
00:57:57,166 --> 00:57:59,533
Tamam, ikisi de içeri girsin.
yaklaş.

1216
00:57:59,667 --> 00:58:01,266
Yaklaş, yaklaş.

1217
00:58:02,567 --> 00:58:04,100
İşte buyurun.
Elbette.

1218
00:58:04,233 --> 00:58:05,734
Herkes "çaydanlık mısır" diyor.

1219
00:58:05,867 --> 00:58:08,266
HEPSİ: Mısırı ısıt!

1220
00:58:08,400 --> 00:58:09,900
Evet.

1221
00:58:10,033 --> 00:58:12,400
♪ Sadece her şey

1222
00:58:12,533 --> 00:58:14,333
♪ Sadece her şey

1223
00:58:22,066 --> 00:58:24,967
[telefon titriyor]

1224
00:58:30,367 --> 00:58:32,567
- Sonbahar Festivali, merhaba?
- HAZİRAN: Claire mi?

1225
00:58:32,700 --> 00:58:33,900
Özür dilerim, seni uyandırdım mı?

1226
00:58:34,033 --> 00:58:36,266
Hayır, hiç de değil.

1227
00:58:36,400 --> 00:58:37,767
Genellikle erken kalkan birisiniz,

1228
00:58:37,900 --> 00:58:39,233
ben de öyle sanıyordum
aramak sorun değildi.

1229
00:58:39,367 --> 00:58:41,266
Elbette. Neler oluyor?

1230
00:58:41,400 --> 00:58:43,767
Ortaklar bana sordu
ulaşmak için.

1231
00:58:43,900 --> 00:58:45,600
Bir sorunumuz var
McCoy mülküyle,

1232
00:58:45,734 --> 00:58:46,934
ve umuyorlar
geri dönebilirsin

1233
00:58:47,066 --> 00:58:49,100
yarınki toplantı için zamanında.

1234
00:58:49,233 --> 00:58:50,734
Babanın davasını biliyorum
yakında geliyor.

1235
00:58:50,867 --> 00:58:53,600
Aslında bir nevi
çözdüm.

1236
00:58:53,734 --> 00:58:54,900
Bunu duyduğuma çok sevindim.

1237
00:58:55,033 --> 00:58:56,233
O halde yarın görüşürüz.

1238
00:58:56,367 --> 00:58:58,467
Tamam, yarın görüşürüz, Haziran.

1239
00:59:04,934 --> 00:59:08,533
♪

1240
00:59:14,133 --> 00:59:16,133
Sabah.

1241
00:59:16,266 --> 00:59:18,667
Sabah. Sen konuşuyordun
parça o kadar çok ki,

1242
00:59:18,800 --> 00:59:20,133
I had to try it for myself.

1243
00:59:20,266 --> 00:59:22,467
- Evet, çok hoş, değil mi?
- Evet.

1244
00:59:22,600 --> 00:59:25,333
Bunu burada yapıyorum
neredeyse her gün işten önce.

1245
00:59:25,467 --> 00:59:28,300
Ziyaretçilere açık olmama rağmen.

1246
00:59:28,433 --> 00:59:30,300
Yarışa katılma şansın var mı?

1247
00:59:30,433 --> 00:59:32,834
benziyorsun
değerli bir rakip.

1248
00:59:32,967 --> 00:59:35,667
Ah evet? Başladın.

1249
00:59:35,800 --> 00:59:38,500
O elma şarabı çöreğinden pişmanlık duyuyorum
dünden beri?

1250
00:59:38,633 --> 00:59:39,800
Asla.

1251
00:59:39,934 --> 00:59:42,667
Asla yapamam
o çörek için pişmanım.

1252
00:59:42,800 --> 00:59:43,934
Elbette.

1253
00:59:45,800 --> 00:59:48,300
Hazır ol, hazırlan, başla...

1254
00:59:48,433 --> 00:59:51,467
Hey! Henüz git demedim!

1255
00:59:51,600 --> 00:59:52,467
HAYIR!

1256
00:59:52,600 --> 00:59:55,667
Adil değil! Hadi ama!

1257
00:59:57,800 --> 00:59:59,333
Ah! Parazit yapmak!

1258
00:59:59,467 --> 01:00:01,333
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

1259
01:00:01,467 --> 01:00:03,166
Hadi ama!

1260
01:00:03,300 --> 01:00:07,000
Hayır! Sahada skandal!
Tekrar yapılması çağrısında bulunuyorum.

1261
01:00:07,133 --> 01:00:08,700
Hayır, hayır, hayır, yeniden yapmak yok.

1262
01:00:08,834 --> 01:00:10,000
Kazanan, kazanan.

1263
01:00:10,133 --> 01:00:13,033
[gülüyor]

1264
01:00:13,166 --> 01:00:16,166
[nefes nefese]

1265
01:00:16,300 --> 01:00:18,667
Biliyor musun, nasıl olduğunu merak ediyorum
lise gitmiş olurdu

1266
01:00:18,800 --> 01:00:22,000
eğer arkadaş olsaydık
ve rakipler değil.

1267
01:00:22,133 --> 01:00:24,166
[kıkırdar]
Çok daha kolay olurdu.

1268
01:00:24,300 --> 01:00:26,266
- Evet.
- [gülüyor]

1269
01:00:28,133 --> 01:00:29,834
sadece sevindim
artık arkadaş olabiliriz.

1270
01:00:34,300 --> 01:00:37,834
Arkadaş mıyız?
Olan bu mu?

1271
01:00:37,967 --> 01:00:41,333
Kesinlikle hayır.
Biz...

1272
01:00:41,467 --> 01:00:44,900
Hala en vahşisi biziz
rakiplerin, değil mi?

1273
01:00:47,300 --> 01:00:48,667
Muhtemelen gitmeliyim.

1274
01:00:48,800 --> 01:00:53,166
New York'a geri dönmem lazım.
ofise git.

1275
01:00:53,300 --> 01:00:54,967
Artık dava açıklığa kavuştuğuna göre,

1276
01:00:55,100 --> 01:00:58,000
Gerçekten bir neden göremiyorum
etrafta kalmam için.

1277
01:00:58,133 --> 01:01:02,066
Elbette, elbette.
Bilirsin,

1278
01:01:02,200 --> 01:01:05,066
eğer yapacaksan uğra
Noel için buralarda ol.

1279
01:01:05,200 --> 01:01:06,633
Evet, bunu yapacağım.

1280
01:01:22,367 --> 01:01:24,533
Biliyordum.
Ondan hoşlandığını biliyordum.

1281
01:01:24,667 --> 01:01:27,033
Bu değil
sana yanlış mı geldi?

1282
01:01:27,166 --> 01:01:29,033
Babama dava açıyordu.

1283
01:01:29,166 --> 01:01:31,100
Hala babama dava açıyor olabilirim.

1284
01:01:31,233 --> 01:01:33,200
ne kadar doğru olursa olsun
değerlendirme şöyle.

1285
01:01:33,333 --> 01:01:34,567
benimle dalga geçer misin
beş saniye boyunca

1286
01:01:34,700 --> 01:01:36,400
ve ne olduğunu gör
bu iyi bir eşleşme mi?

1287
01:01:36,533 --> 01:01:38,900
Bütün bir hayatım var
New York'ta.

1288
01:01:39,033 --> 01:01:42,533
Burada takılmıyorum
hafta sonları,

1289
01:01:42,667 --> 01:01:45,533
akçaağaç dondurması yemek
Patrick Harris'le birlikte.

1290
01:01:45,667 --> 01:01:48,100
Harikasın, Claire.

1291
01:01:48,233 --> 01:01:50,567
Ama bazen her zaman yapmazsın
en pratik olanı olmalı,

1292
01:01:50,700 --> 01:01:52,400
Odada hazırlanan kişi.

1293
01:01:52,533 --> 01:01:54,900
Ama ben hep böyleydim.

1294
01:01:55,033 --> 01:01:56,233
sadece seni istemiyorum
kaçırmak

1295
01:01:56,367 --> 01:01:58,567
bir şey üzerinde
bu harika olabilir.

1296
01:01:58,700 --> 01:02:02,967
Birisiyle olsa bile
kim biraz rahatsız edici.

1297
01:02:07,900 --> 01:02:09,633
[kapıyı çalıyor]

1298
01:02:09,767 --> 01:02:11,300
Merhaba.

1299
01:02:11,433 --> 01:02:14,300
Sen olmalısın
bu seneki iyi şans tılsımımız.

1300
01:02:14,433 --> 01:02:17,300
Bill rekor satışlar yaptığımızı söyledi
açılış günü için.

1301
01:02:17,433 --> 01:02:20,333
Bunu bilmiyorum.
Ben olabilirdi.

1302
01:02:20,467 --> 01:02:22,867
Oldukça eminim
Ben değildi.

1303
01:02:24,767 --> 01:02:26,834
üzgünüm iş var
beni çok uzak tuttu baba.

1304
01:02:26,967 --> 01:02:30,767
Üzgün olmana gerek yok
tatlım.

1305
01:02:30,900 --> 01:02:33,767
Seninle çok gurur duyuyorum.

1306
01:02:33,900 --> 01:02:36,100
Annen de öyle olurdu.

1307
01:02:36,233 --> 01:02:37,767
Keşke gitmek zorunda kalmasaydım.

1308
01:02:37,900 --> 01:02:39,166
[kapıyı çalıyor]

1309
01:02:39,300 --> 01:02:40,967
Böldüğüm için özür dilerim.
Hazır mısın?

1310
01:02:41,100 --> 01:02:43,300
denemek istiyorum ve
trafiğin önüne geçin.

1311
01:02:43,433 --> 01:02:44,467
Evet.

1312
01:02:44,600 --> 01:02:46,433
Tüm yardımlarınız için tekrar teşekkür ederiz.

1313
01:02:46,567 --> 01:02:48,133
Rica ederim
ne zaman istersen buraya geri dönebilirsin.

1314
01:02:48,266 --> 01:02:50,433
Teşekkür ederim.
Aşağıda görüşürüz.

1315
01:02:50,567 --> 01:02:51,533
Tamam aşkım.

1316
01:02:59,300 --> 01:03:00,700
Hazır?

1317
01:03:00,834 --> 01:03:02,166
Gitmek! Yay!

1318
01:03:02,300 --> 01:03:04,200
NICK: Evet, sen başardın!

1319
01:03:04,333 --> 01:03:06,000
-Patrick:
Haydi kız arkadaşım, mm!

1320
01:03:06,133 --> 01:03:09,166
Hey! Claire defol tamam mı?

1321
01:03:09,300 --> 01:03:11,667
Bence de. O ve Ben
trafiği yenmeye çalışıyorduk,

1322
01:03:11,800 --> 01:03:14,567
bu yüzden yeni gittiklerine eminim
ya da yapmak üzeresiniz.

1323
01:03:14,700 --> 01:03:16,400
Peki bu ikisi ne zamandır
birlikte miydiniz?

1324
01:03:16,533 --> 01:03:18,000
Oh, Claire değil
Artık Ben'le çıkıyorum.

1325
01:03:18,133 --> 01:03:20,033
Sadece ona yardım ediyordu
mülkiyet hatları ile.

1326
01:03:20,166 --> 01:03:22,567
Bekle, ne?

1327
01:03:23,967 --> 01:03:26,467
Neden ben sonuncuyum?
her şeyi bilmek, öyle mi?

1328
01:03:30,667 --> 01:03:36,000
♪

1329
01:03:36,133 --> 01:03:39,500
♪ İzole edilmiş hissediyorsun

1330
01:03:39,633 --> 01:03:42,734
♪ Ve şimdi biraz hayal kırıklığına uğradım

1331
01:03:42,867 --> 01:03:44,734
♪ Ama seni olduğun gibi seviyorum

1332
01:03:44,867 --> 01:03:47,567
♪ Seni olduğun gibi seviyorum, evet

1333
01:03:49,333 --> 01:03:51,834
♪ Endişelenme
bazı şeyler hakkında ♪

1334
01:03:51,967 --> 01:03:55,400
♪ Bunlara uyma
yarattıkları kutular ♪

1335
01:03:55,533 --> 01:03:56,500
Patrick'i mi?

1336
01:03:56,633 --> 01:03:58,000
Ah.

1337
01:03:58,133 --> 01:03:59,166
Yardımcı olabilir miyim?

1338
01:03:59,300 --> 01:04:00,567
Evet, Claire'i arıyorum.

1339
01:04:00,700 --> 01:04:01,967
Hala buralarda olma ihtimali var mı?

1340
01:04:02,100 --> 01:04:04,467
Üzgünüm, onu kaçırdın.

1341
01:04:04,600 --> 01:04:06,467
İhtiyacınız olan bir şey mi var?

1342
01:04:06,600 --> 01:04:08,300
Evet.

1343
01:04:11,066 --> 01:04:14,266
Hayır, endişelenme.

1344
01:04:14,400 --> 01:04:15,433
Tamam aşkım.

1345
01:04:15,567 --> 01:04:16,867
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1346
01:04:25,567 --> 01:04:26,867
Claire mi?

1347
01:04:28,533 --> 01:04:31,433
Burada olduğunu fark etmemiştim.

1348
01:04:31,567 --> 01:04:33,734
Evet. düşündüm
Erken başlayacaktım.

1349
01:04:33,867 --> 01:04:35,400
Oh, çok şükür geri döndün.

1350
01:04:35,533 --> 01:04:37,066
Yapabileceğimizi düşünüyorum
kendi mısır labirentimiz

1351
01:04:37,200 --> 01:04:38,900
tüm bu kağıtlardan mı?

1352
01:04:39,033 --> 01:04:41,567
ofisi verirdim
biraz sonbahar tadı.

1353
01:04:41,700 --> 01:04:43,400
Üst düzey yetkililerle konuşacağım.

1354
01:04:43,533 --> 01:04:46,033
Seni buralarda özledik.

1355
01:04:47,233 --> 01:04:48,934
[telefon titriyor]

1356
01:05:14,834 --> 01:05:16,233
Çok teşekkürler
yardımın için Betsy.

1357
01:05:16,367 --> 01:05:18,500
- Gerçekten minnettarız.
- Sorun değil.

1358
01:05:18,633 --> 01:05:20,700
Biraz daha elma şarabına ihtiyacımız var
buraya arkadaşlar!

1359
01:05:20,834 --> 01:05:22,367
Evet ve birçoğu!

1360
01:05:24,166 --> 01:05:26,700
MARGIE: Balkabağı güzel kokuyor,
şu balkabağı baharatı.

1361
01:05:26,834 --> 01:05:29,867
Yani, [kokluyor]
çok iyi.

1362
01:05:44,533 --> 01:05:46,266
[inliyor]

1363
01:05:47,633 --> 01:05:49,166
İyi misin?

1364
01:05:49,300 --> 01:05:51,400
Kıpırdamayın Bay Hart.
Sana biraz yardım getireyim.

1365
01:05:53,467 --> 01:05:58,066
[telefon titriyor]

1366
01:06:00,567 --> 01:06:02,100
Merhaba Betsy.

1367
01:06:04,533 --> 01:06:05,900
Bekle, ne oldu?

1368
01:06:06,033 --> 01:06:11,934
♪

1369
01:06:12,066 --> 01:06:13,533
HANK: Tam orada.

1370
01:06:15,533 --> 01:06:17,300
Baba.

1371
01:06:18,567 --> 01:06:20,266
Burada ne yapıyorsun?

1372
01:06:20,400 --> 01:06:23,233
Eh, her gün değil
baban bileğini acıtıyor

1373
01:06:23,367 --> 01:06:24,900
en yoğun sezonunda
Yılın.

1374
01:06:25,033 --> 01:06:27,433
Peki ya iş?

1375
01:06:27,567 --> 01:06:28,934
İş her zaman orada olacak.

1376
01:06:29,066 --> 01:06:32,767
Sadece bir tane Hank Hart var
ve bir Sonbahar Festivali.

1377
01:06:32,900 --> 01:06:35,300
Şimdi bunu yapabileceğim şekilde düzenledim
bir süre uzaktan çalışın.

1378
01:06:35,433 --> 01:06:38,934
Ne yaptığımı bilmiyorum
Böyle iyi bir kızı hak etmek.

1379
01:06:39,066 --> 01:06:42,100
Haydi seni alalım
o ayağın dışında.

1380
01:06:43,533 --> 01:06:44,633
[Hank inliyor]

1381
01:06:46,533 --> 01:06:48,433
MARGIE: Peki sen ne düşünüyorsun?

1382
01:06:48,567 --> 01:06:51,567
Bunu başka birinde buldun
Joe Amca'nın kutularından mı?

1383
01:06:51,700 --> 01:06:54,467
Well, I figured it couldn't hurt
bazı şeyleri yaşamaya devam etmek,

1384
01:06:54,600 --> 01:06:56,600
bakalım var mı
yardımcı olabilecek başka bir şey.

1385
01:06:56,734 --> 01:06:59,900
Bu haritanın ne olduğundan emin değilim
göstermesi gerekiyor.

1386
01:07:00,100 --> 01:07:04,300
Bu senin mülkün olabilir
ama aynı zamanda Hank'in de olabilir.

1387
01:07:04,433 --> 01:07:06,133
Ah.

1388
01:07:06,266 --> 01:07:08,467
İnceleyeceğim,
Margie Teyze, söz veriyorum.

1389
01:07:08,600 --> 01:07:10,500
Tamam aşkım.

1390
01:07:10,633 --> 01:07:14,934
♪

1391
01:07:27,800 --> 01:07:30,800
Ne yapıyorsun?
Nereye gidiyorsun?

1392
01:07:30,934 --> 01:07:34,834
Dur, dur, bekle.
Ne yapıyorsun?

1393
01:07:42,333 --> 01:07:45,333
[havlamalar, sızlanmalar]

1394
01:07:45,467 --> 01:07:48,934
Maple, orada ne yapıyorsun?
Ne var?

1395
01:08:02,333 --> 01:08:04,900
Hey Sam, mutlaka al
annen için balkabağı evi.

1396
01:08:05,033 --> 01:08:07,066
En büyüklerinden biri
bizim üzerimizde, tamam mı?

1397
01:08:09,533 --> 01:08:10,900
Hey, sen, çizmeli!

1398
01:08:11,033 --> 01:08:13,567
- Emek yok, unuttun mu?
- Ben sadece...

1399
01:08:13,700 --> 01:08:15,934
Hayır, hadi
balkabağı oyma istasyonu,

1400
01:08:16,066 --> 01:08:18,734
nerede yapabilirsin
bileğini yukarı kaldır.

1401
01:08:18,867 --> 01:08:19,900
Tamam aşkım.

1402
01:08:21,333 --> 01:08:23,200
MERHABA.

1403
01:08:23,333 --> 01:08:25,400
MERHABA.

1404
01:08:25,533 --> 01:08:27,400
geri döndüğünü duydum
babana yardım etmek için.

1405
01:08:27,533 --> 01:08:29,600
Bileği için üzgünüm.

1406
01:08:29,734 --> 01:08:32,066
Teşekkürler.
Neyse ki durumu çok kötü değil.

1407
01:08:32,200 --> 01:08:33,400
Sadece birkaç haftalık iyileşme.

1408
01:08:33,533 --> 01:08:35,400
Bu iyi.

1409
01:08:35,533 --> 01:08:37,734
Seni ne getiriyor?

1410
01:08:37,867 --> 01:08:43,567
Bir dakika konuşabilir miyiz?
sadece ikimiz mi?

1411
01:08:43,700 --> 01:08:46,133
Evet elbette.

1412
01:08:50,700 --> 01:08:52,767
PATRICK: Harika vakit geçirdim
geçen hafta seninle.

1413
01:08:52,900 --> 01:08:54,767
Ben de harika vakit geçirdim.

1414
01:08:54,900 --> 01:08:56,567
Bilirsin,
liseden beri,

1415
01:08:56,700 --> 01:08:59,233
bir nevi umuyordum
yine karşılaşırdık

1416
01:08:59,367 --> 01:09:01,600
ve görebiliyordun
Ben inek bir adam değildim.

1417
01:09:01,734 --> 01:09:03,800
sana üstünlük sağlamaya çalışıyorum
SAT'larda.

1418
01:09:03,934 --> 01:09:07,300
Ve hala değildim
acımasız bir rakip.

1419
01:09:07,433 --> 01:09:10,166
bunu hiç düşünmemiştim
Senin hakkında, Claire.

1420
01:09:10,300 --> 01:09:12,333
Seni her zaman önemsedim.

1421
01:09:16,567 --> 01:09:18,200
Bana ne söylemek istiyordun?

1422
01:09:21,433 --> 01:09:23,433
[iç çeker]

1423
01:09:23,567 --> 01:09:29,567
Neyse bulduk
yeni belgeler ve bir harita.

1424
01:09:32,266 --> 01:09:34,633
Değerlendirmenizle çelişiyor.

1425
01:09:34,767 --> 01:09:36,967
1943'ten kalma.

1426
01:09:37,100 --> 01:09:39,300
Bu resmi bir kayıt
dedenin ücret ödediği

1427
01:09:39,433 --> 01:09:42,300
yan komşusuna
Kendi topraklarında çiftçilik yapmak için.

1428
01:09:42,433 --> 01:09:45,600
İşaretli araziyi görün
Buradaki haritada.

1429
01:09:45,734 --> 01:09:49,500
içine baktım
ve öğrendim

1430
01:09:49,633 --> 01:09:52,633
o yan komşu
birkaç yıl sonra taşındı.

1431
01:09:52,767 --> 01:09:54,800
Arazi onlarca yıldır boştu

1432
01:09:54,934 --> 01:09:57,467
bir sonraki akrabaya kadar
Joe Amcam,

1433
01:09:57,600 --> 01:09:59,800
Margie Teyzemin yanına taşındım.

1434
01:09:59,934 --> 01:10:03,767
Ama mülkiyet çizgileri
Ben'in bulduğu, ölçümler...

1435
01:10:03,900 --> 01:10:05,600
Ken Bellevue ile konuştum.

1436
01:10:05,734 --> 01:10:08,100
ve bana derenin
Çocukken çok kötü sular altında kalmıştı

1437
01:10:08,233 --> 01:10:09,467
boşaltmak zorunda kaldıklarını söyledi.

1438
01:10:09,600 --> 01:10:11,433
Hiçbir yolu yoktu
Ben'in bilebileceği

1439
01:10:11,567 --> 01:10:14,133
itibaren ölçmek
eski dere hatları

1440
01:10:14,266 --> 01:10:17,100
ve yenileri değil.

1441
01:10:17,233 --> 01:10:20,934
Orjinalini görebilirsiniz
Haritadaki dere çizgileri burada.

1442
01:10:21,066 --> 01:10:24,133
Claire, I'm really sorry.

1443
01:10:26,433 --> 01:10:28,266
Kazmaya devam etmek zorundaydın,
değil mi?

1444
01:10:28,400 --> 01:10:30,166
Gitmesine izin veremezdin.

1445
01:10:30,300 --> 01:10:32,967
Bu çiftlik her şey demek
babama.

1446
01:10:33,100 --> 01:10:34,467
Bu onun tüm hayatı.

1447
01:10:34,600 --> 01:10:37,800
Biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum.

1448
01:10:37,934 --> 01:10:39,967
Ama bunu göstermem lazım
hakime.

1449
01:10:40,100 --> 01:10:42,900
bir yükümlülüğüm var
teyzemi korumak için.

1450
01:10:44,767 --> 01:10:47,633
Ve benim bir yükümlülüğüm var
babamı korumak için.

1451
01:10:48,967 --> 01:10:51,467
Claire, sende yok
bunu yapmak için.

1452
01:10:52,934 --> 01:10:54,266
Ne yap?

1453
01:10:54,400 --> 01:10:56,066
Uzaklaş.

1454
01:10:57,433 --> 01:10:59,266
orada olduğunu biliyorduk
bir olasılıktı

1455
01:10:59,400 --> 01:11:02,300
sadece birimizin kazanabileceğini.

1456
01:11:04,834 --> 01:11:10,033
Bu çok daha fazlası hakkında
kazanmaktan çok Patrick.

1457
01:11:21,667 --> 01:11:24,367
CLAIRE: Hiç gitmedim
daha çok aşağılanıyor.

1458
01:11:24,500 --> 01:11:27,900
Haklı olduğuma o kadar emindim ki
Mülkiyet hatları hakkında.

1459
01:11:28,033 --> 01:11:29,367
Ve beklediğimi düşünmek

1460
01:11:29,500 --> 01:11:33,667
büyük romantik bir itiraf
ondan.

1461
01:11:33,800 --> 01:11:35,400
Yani eminim
o hoşuna giderdi

1462
01:11:35,533 --> 01:11:39,367
daha kişisel bir şey söylemek
ilk bölümü çıkardıktan sonra

1463
01:11:39,500 --> 01:11:41,333
dava hakkında
tekrar masaya dönmek.

1464
01:11:41,467 --> 01:11:44,834
Hiçbir zaman birlikte olamayız
şimdi değil.

1465
01:11:44,967 --> 01:11:46,700
Avukat olmayabilirim
ama biliyorum ki Patrick

1466
01:11:46,834 --> 01:11:49,567
temsil etmek zorunda
Margie'nin çıkarları,

1467
01:11:49,700 --> 01:11:51,800
ne hissederse hissetsin.

1468
01:11:53,467 --> 01:11:55,533
Geri çekilemez misin
davadan,

1469
01:11:55,667 --> 01:11:57,533
başkasının yapmasına izin mi verelim?

1470
01:11:57,667 --> 01:12:01,567
Git Claire'e nasıl hissettiğini söyle
bir kutu elma şarabı çörekiyle.

1471
01:12:01,700 --> 01:12:03,934
Benimle dalga mı geçiyorsun? O asla
Bunun için beni affedeceksin

1472
01:12:04,066 --> 01:12:05,600
ve onu suçlamıyorum.

1473
01:12:07,233 --> 01:12:10,133
En azından
Onu mahkemede gör, değil mi?

1474
01:12:11,567 --> 01:12:14,100
Bak, biliyorum, biliyorum, biliyorum.

1475
01:12:14,233 --> 01:12:16,266
Yapman gerekeni yaptın.

1476
01:12:16,400 --> 01:12:17,600
Margie için çok önemliydi

1477
01:12:17,734 --> 01:12:20,567
tükenmemek
tüm seçeneklerimiz.

1478
01:12:20,700 --> 01:12:22,600
Belki tükenmemişsindir
tüm seçenekleriniz

1479
01:12:22,734 --> 01:12:24,433
Claire'e söylemekle
nasıl hissettiğini.

1480
01:12:24,567 --> 01:12:28,100
zaten denedim
ona üzgün olduğumu söylemek için.

1481
01:12:28,233 --> 01:12:30,967
Evet.

1482
01:12:31,100 --> 01:12:34,233
Peki sen
tanıdığım en zeki adam.

1483
01:12:34,367 --> 01:12:35,767
[alay ediyor]

1484
01:12:37,400 --> 01:12:39,033
Bir şeyler düşüneceksin.

1485
01:12:55,633 --> 01:12:58,133
Düşündüğüm şey bu mu?

1486
01:13:00,300 --> 01:13:03,000
Biliyorum sonuna kadar bekleyeceğiz
Özel olanlara Sonbahar Şenliği,

1487
01:13:03,133 --> 01:13:05,900
ama karar verdim
erken bir başlangıç yapmak için.

1488
01:13:07,533 --> 01:13:11,066
Şununla başlamak istiyorsun:
kötü haber mi iyi haber mi?

1489
01:13:11,200 --> 01:13:13,867
İyi haber şu ki seni ben yarattım
bu lezzetli ikram.

1490
01:13:16,000 --> 01:13:18,867
Kötü haber şu ki öyle görünüyor
sanki Ben'in değerlendirmesi

1491
01:13:19,000 --> 01:13:20,200
tam olarak doğru değildi.

1492
01:13:20,333 --> 01:13:21,834
Ne demek istiyorsun?

1493
01:13:21,967 --> 01:13:25,166
Patrick Harris bulundu
Margie'de bir belge

1494
01:13:25,300 --> 01:13:27,700
bu onu çürütüyor.

1495
01:13:27,834 --> 01:13:29,667
Görünüşe göre büyükbaba
bir ücret ödedi

1496
01:13:29,800 --> 01:13:31,533
bir parça üzerinde çiftçilik yapmak
komşunun malından

1497
01:13:31,667 --> 01:13:33,500
1940'lar kadar erken.

1498
01:13:33,633 --> 01:13:35,667
Daha sonra o komşu taşındı.

1499
01:13:35,800 --> 01:13:37,867
Büyükbaba çiftçiliğe devam etti
o toprak parçasında,

1500
01:13:38,000 --> 01:13:42,200
ve herkes unuttu
onun değildi.

1501
01:13:42,333 --> 01:13:47,700
bunu mu söylüyorsun
o toprak her zaman aitti

1502
01:13:47,834 --> 01:13:49,867
yandaki eve,

1503
01:13:50,000 --> 01:13:53,734
ve biz sahip değiliz
Margie'nin mülklerinden herhangi biri var mı?

1504
01:13:53,867 --> 01:13:56,300
Üzgünüm baba.

1505
01:14:00,567 --> 01:14:02,433
Aman Tanrım.

1506
01:14:02,567 --> 01:14:05,266
Düzeltmek zorunda kalacağım
durum.

1507
01:14:05,400 --> 01:14:07,100
Ne?

1508
01:14:07,233 --> 01:14:09,767
Eminim babam öyle düşünmüştür
doğru olanı yapıyordu

1509
01:14:09,900 --> 01:14:11,734
o zaman,

1510
01:14:11,867 --> 01:14:14,467
ailesinin geçimini sağlıyor.

1511
01:14:14,600 --> 01:14:17,600
Artık elimde
verilecek bir karar.

1512
01:14:17,734 --> 01:14:20,600
Yapılacak doğru şey nedir
ailemiz için burada ve şimdi?

1513
01:14:20,734 --> 01:14:22,233
Annem şöyle derdi:

1514
01:14:22,367 --> 01:14:24,767
"Doğru olan var
yapmak ve var..."

1515
01:14:24,900 --> 01:14:27,633
Yapılacak doğru şey var.

1516
01:14:28,600 --> 01:14:33,000
♪

1517
01:14:50,233 --> 01:14:52,100
Sana yardım edebilir miyim?

1518
01:14:52,233 --> 01:14:54,934
MERHABA. Ah...

1519
01:14:55,066 --> 01:14:56,400
Tam da bunu bırakıyordum
Claire için.

1520
01:14:56,533 --> 01:14:58,734
- Aldığından emin ol.
- Teşekkür ederim.

1521
01:14:58,867 --> 01:15:00,633
Biliyor musun, sadece söylemek istedim

1522
01:15:00,767 --> 01:15:03,500
Ailelerimiz için üzgünüm
böyle bir araya geldi.

1523
01:15:03,633 --> 01:15:05,500
Asla incitmek istemedim
ikinizden biri.

1524
01:15:05,633 --> 01:15:09,500
Bunu anlayabiliyorum.
Teşekkür ederim.

1525
01:15:09,633 --> 01:15:11,567
Mahkemede görüşürüz.

1526
01:15:13,633 --> 01:15:15,166
Her zaman bunu söylemek istedim.

1527
01:15:15,300 --> 01:15:17,100
[kıkırdar]

1528
01:15:27,767 --> 01:15:29,500
[kapıyı çalıyor]

1529
01:15:29,633 --> 01:15:31,533
Kullanabileceğini düşündüm
beni kurtaracak bir şey.

1530
01:15:31,667 --> 01:15:35,000
Teşekkürler baba.

1531
01:15:35,133 --> 01:15:37,834
Kendini hazır hissediyorsun
yarın için mi?

1532
01:15:37,967 --> 01:15:40,467
Olabildiğim kadar hazırım.

1533
01:15:40,600 --> 01:15:45,033
Hiç mahkeme salonuna girmedim
her şeyden vazgeçmeye hazır.

1534
01:15:45,166 --> 01:15:48,433
Ve müşteri olduğumu düşünmek
bu seni bunu yapmaya zorluyor.

1535
01:15:51,100 --> 01:15:53,967
Sana sorabilir miyim?

1536
01:15:54,100 --> 01:15:56,100
ne düşünüyorsun
Harris'in çocuğundan mı?

1537
01:15:58,967 --> 01:16:00,266
Patrick'i mi?

1538
01:16:00,400 --> 01:16:02,066
Evet.

1539
01:16:02,200 --> 01:16:07,166
You know, if the circumstances
biraz farklıydı.

1540
01:16:08,734 --> 01:16:12,066
Unutmak zor
tüm bunlardaki rolü.

1541
01:16:12,200 --> 01:16:16,734
Hoş bir genç adama benziyor
teyzesine yardım etmeye çalışıyor.

1542
01:16:16,867 --> 01:16:19,533
Bilmiyorum baba.

1543
01:16:19,667 --> 01:16:22,700
Her zaman seçim yapma şansın var mı?
hangi müşterileri temsil ediyorsunuz

1544
01:16:22,834 --> 01:16:25,233
firmanızda mı?

1545
01:16:25,367 --> 01:16:27,100
Hayır.

1546
01:16:27,233 --> 01:16:30,700
hala seni düşünüyorum
onurlu bir insan olarak.

1547
01:16:30,834 --> 01:16:34,533
Bana karşı yumuşak davrandın,
Hank Hart.

1548
01:16:34,667 --> 01:16:37,867
sadece yapmayı seviyorum
doğru şey.

1549
01:16:38,000 --> 01:16:40,734
Sanırım o genç adam da öyle.

1550
01:16:42,867 --> 01:16:44,567
Bunu sana bıraktı.

1551
01:16:48,200 --> 01:16:49,367
İyi geceler baba.

1552
01:16:49,500 --> 01:16:51,166
İyi geceler tatlım.

1553
01:16:59,734 --> 01:17:01,567
[gülüyor]

1554
01:17:16,266 --> 01:17:17,767
Seninle gurur duyuyorum baba.

1555
01:17:17,900 --> 01:17:19,433
Ben de seninle gurur duyuyorum.

1556
01:17:19,567 --> 01:17:21,967
And I'm proud of both of you.

1557
01:17:22,100 --> 01:17:24,166
Seni çalışırken görmek için sabırsızlanıyorum.

1558
01:17:25,800 --> 01:17:29,000
İcra memuru: Herkes ayağa kalksın
Sayın Yargıç Howerton.

1559
01:17:33,233 --> 01:17:35,800
Lütfen oturun.

1560
01:17:35,934 --> 01:17:38,800
Elbette,
hadi iş konuşalım arkadaşlar.

1561
01:17:38,934 --> 01:17:40,934
Bir şansım oldu
amelleri gözden geçirmek

1562
01:17:41,066 --> 01:17:44,967
ve ek belge ve
Bay Harris tarafından sunulan haritalar.

1563
01:17:45,100 --> 01:17:48,266
Karşı davanın olduğunu görüyorum
geri çekilmiştir.

1564
01:17:48,400 --> 01:17:51,734
Savunma avukatı,
bir açıklama yapmak ister misin?

1565
01:17:53,266 --> 01:17:55,633
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1566
01:17:55,767 --> 01:17:57,633
başlamak isterim
bir dakikanızı ayırarak

1567
01:17:57,767 --> 01:18:00,200
kabul etmek
babamın uzun yılları

1568
01:18:00,333 --> 01:18:02,867
sıkı çalışmanın
Hart ailesinin çiftliğinde.

1569
01:18:03,000 --> 01:18:05,367
O toprak parçasını biliyor
herkesten daha iyi.

1570
01:18:05,500 --> 01:18:10,033
Her ağaç, her kaya,
her balkabağı asması.

1571
01:18:10,166 --> 01:18:11,500
Bu kağıt parçaları

1572
01:18:11,633 --> 01:18:14,367
yaşayan geçmişi gösterme
o yerden.

1573
01:18:14,500 --> 01:18:16,200
Sonbahar Festivali düzenleniyor
topluluğumuz için

1574
01:18:16,333 --> 01:18:18,166
biri oldu
babamın en büyük kaynakları

1575
01:18:18,300 --> 01:18:21,700
sevinç ve gururdan
30 yılı aşkın süredir.

1576
01:18:21,834 --> 01:18:25,500
Ve bunun çok şey ifade ettiğine inanıyorum
onun karakteri hakkında

1577
01:18:25,633 --> 01:18:27,567
onun girdiği
bugün bu mahkeme salonunda

1578
01:18:27,700 --> 01:18:29,700
her şeyden vazgeçmeye hazırım.

1579
01:18:29,834 --> 01:18:32,200
Teklif etmeye hazır
ihtilaflı mülkün parçası

1580
01:18:32,333 --> 01:18:34,166
Margie Wright'a

1581
01:18:34,300 --> 01:18:37,333
doğru olması arzusuyla
meydana gelen yanlış.

1582
01:18:37,467 --> 01:18:39,066
saygıyla rica ederiz

1583
01:18:39,200 --> 01:18:41,200
bitirmesine izin verildiğini
bu yılki Sonbahar Şenliği

1584
01:18:41,333 --> 01:18:44,567
ve planlandığı gibi kapanıyor
kasım ayının sonunda.

1585
01:18:44,700 --> 01:18:46,200
Teşekkür ederim Yargıç.

1586
01:18:46,333 --> 01:18:48,166
Teşekkür ederim Bayan Hart.

1587
01:18:49,133 --> 01:18:51,066
Bay Harris, cevabınız.

1588
01:18:53,500 --> 01:18:55,000
[boğazını temizler]

1589
01:18:57,333 --> 01:19:00,767
Sayın Yargıç, müvekkilim...

1590
01:19:00,900 --> 01:19:03,100
ulaşmak istiyorum
bir uzlaşma.

1591
01:19:03,233 --> 01:19:07,266
Müvekkilim davayı geri çekecek
in regard to the property line

1592
01:19:07,400 --> 01:19:12,233
Bay Hart uygunsa
Sonbahar Festivalini birlikte yürütmek

1593
01:19:12,367 --> 01:19:15,233
50/50 bölünmüş olarak.

1594
01:19:15,367 --> 01:19:16,934
Bu mahkeme bilebilir

1595
01:19:17,066 --> 01:19:19,800
müvekkilim tanınmış bir kişidir
bölgedeki iş kadını

1596
01:19:19,934 --> 01:19:23,400
ve epey bir şey olurdu
ortaklık şeklinde teklifte bulunmak,

1597
01:19:23,533 --> 01:19:26,900
çiçek satışı dahil
Güz Festivali için.

1598
01:19:27,033 --> 01:19:28,433
Müşterim de istiyor
belirlemek,

1599
01:19:28,567 --> 01:19:30,600
Bay Hart'a iyi niyetle,

1600
01:19:30,734 --> 01:19:35,567
an area of land to grow flowers
onun iş amaçları için.

1601
01:19:35,700 --> 01:19:37,533
Teşekkür ederim.

1602
01:19:41,200 --> 01:19:43,633
Sayın Yargıç, bir dakika
müvekkilimle tartışmak için mi?

1603
01:19:45,734 --> 01:19:48,600
Hakkında konuşun
on birinci saat sürprizi.

1604
01:19:48,734 --> 01:19:51,734
Bundan emin olduğunu mu sanıyorsun?

1605
01:19:55,033 --> 01:19:58,467
Evet desem iyi olur
Fikrini değiştirmeden önce.

1606
01:20:01,367 --> 01:20:04,066
Sayın Yargıç, memnun olduk
teklifi kabul etmek.

1607
01:20:04,200 --> 01:20:06,100
HAKİM: Benim için zevktir
bir sipariş taslağı hazırlamak

1608
01:20:06,233 --> 01:20:09,266
mutabakata varıldığını belirten
iki tarafın uzlaşması.

1609
01:20:09,400 --> 01:20:11,433
Mahkeme tatilde.

1610
01:20:11,567 --> 01:20:12,667
[tokmak vuruşları]

1611
01:20:13,700 --> 01:20:14,934
Baba!
[gülüyor]

1612
01:20:15,066 --> 01:20:16,767
[iç çeker]

1613
01:20:16,900 --> 01:20:18,567
Sen gerçekten bir prenssin.

1614
01:20:18,700 --> 01:20:20,734
Tebrikler arkadaşlar!

1615
01:20:21,900 --> 01:20:23,834
Ah, ne gözyaşı dökücü bir şey.

1616
01:20:27,533 --> 01:20:29,166
[gülüyor]

1617
01:20:31,066 --> 01:20:36,834
♪

1618
01:20:41,400 --> 01:20:42,367
HANK: Güzel.

1619
01:20:42,500 --> 01:20:43,633
PATRICK: Claire.

1620
01:20:45,700 --> 01:20:46,934
MERHABA.

1621
01:20:47,066 --> 01:20:48,934
MERHABA.

1622
01:20:49,066 --> 01:20:50,400
İkinizin de olmasını umuyorduk
bize katılırdı

1623
01:20:50,533 --> 01:20:54,767
kutlama içkisi için,
yeni bir bölüme kadeh kaldırmak.

1624
01:20:54,900 --> 01:20:58,767
Evet, sanırım öyle oluruz
buna hazırız, değil mi baba?

1625
01:20:58,900 --> 01:20:59,767
Merhaba Hank.

1626
01:20:59,900 --> 01:21:01,867
MERHABA. Hoş geldin.

1627
01:21:02,000 --> 01:21:04,633
Biliyor musun, Claire az önce bitirdi
tamamen yeni bir parti hazırlıyorum

1628
01:21:04,767 --> 01:21:06,500
onun fantastik
karamelli elmalar.

1629
01:21:06,633 --> 01:21:09,367
Bize yardım edebilirsiniz.
onların yok olmasını sağlayın.

1630
01:21:12,767 --> 01:21:14,166
Sanırım elimizde
buraya birkaç bardak.

1631
01:21:14,300 --> 01:21:15,967
bana yardım etmek istiyorsun
Bunları aldın mı, Margie?

1632
01:21:16,100 --> 01:21:17,333
- Elbette.
- Tamam aşkım.

1633
01:21:17,467 --> 01:21:18,800
- Maple'ı alacağım.
- Teşekkür ederim.

1634
01:21:18,934 --> 01:21:20,633
Her zaman var mıydı
evcil hayvanat bahçesi mi?

1635
01:21:20,767 --> 01:21:22,166
Ah, bunu içine koyduk
birkaç yıl önce.

1636
01:21:22,300 --> 01:21:23,800
- Ne düşünüyorsun?
- Çok güzel.

1637
01:21:23,934 --> 01:21:26,700
MARGIE: Gerçekten tatlı bir hava katıyor
Sonbahar Festivali'nin unsuru.

1638
01:21:29,934 --> 01:21:31,600
Sana bir şey gösterebilir miyim?

1639
01:21:33,300 --> 01:21:34,800
Evet.

1640
01:21:45,300 --> 01:21:47,667
Burası benim en sevdiğim yer
çiftlikte.

1641
01:21:47,800 --> 01:21:49,467
Gerçekten mi?

1642
01:21:49,600 --> 01:21:52,133
Gün batımını görebilirsin
dağların üzerinden,

1643
01:21:52,266 --> 01:21:54,633
ve gölgeler
ağaçların üzerinden düşmek,

1644
01:21:54,767 --> 01:21:59,100
ve tabii ki burası çok önemli bir yer
balkabağı tarlasını görmek için.

1645
01:21:59,233 --> 01:22:01,033
Çok etkileyici.

1646
01:22:06,200 --> 01:22:10,834
şunu düşünüyordum
kazanmanın tam olarak ne anlama geldiği.

1647
01:22:12,533 --> 01:22:15,066
Ah evet?

1648
01:22:15,200 --> 01:22:18,433
Değerli birine kaybetmek gibi
Trivia Gecesi'nde rakip

1649
01:22:18,567 --> 01:22:20,533
hala bir galibiyettir.

1650
01:22:22,333 --> 01:22:27,633
Ve öyle olduğumu öğreniyorum
her zaman %100 doğru değil,

1651
01:22:28,867 --> 01:22:30,967
aynı zamanda bir galibiyet.

1652
01:22:33,834 --> 01:22:36,934
Önde kaybetmeye ne dersin?
tüm tartışma ekibinizin

1653
01:22:37,066 --> 01:22:42,367
hoşlandığın bir kıza
liseden beri mi?

1654
01:22:43,567 --> 01:22:45,500
Bu bir zafer mi?

1655
01:22:46,900 --> 01:22:48,500
Ne dedin?

1656
01:22:51,667 --> 01:22:55,233
Sana aşık olduğumu söyledim...

1657
01:22:55,367 --> 01:23:00,066
♪

1658
01:23:16,600 --> 01:23:19,767
Peki ne zaman yapman gerekiyor?
New York'a geri mi döneceğiz?

1659
01:23:19,900 --> 01:23:21,500
Kararlı olmak.

1660
01:23:21,633 --> 01:23:24,266
Bu arada,

1661
01:23:24,400 --> 01:23:27,500
müsaitim
önemsiz bir rövanş maçı için.

1662
01:23:27,633 --> 01:23:30,500
♪ Yalnızca, yalnızca, yalnızca

1663
01:23:30,633 --> 01:23:33,000
♪ Sadece her şey

1664
01:23:36,100 --> 01:23:37,700
♪ Sadece her şey

1665
01:23:40,767 --> 01:23:43,667
♪